Projeto Cápsula Sons da fala | Octavia E. Butler | 页面 11

não, talvez ele pudesse fazer algo para acabar com
aquela briga idiota.
Ele deu a volta pela frente do ônibus, até o lado
da rua onde a janela do motorista estava aberta.
Ali, ela pensou tê-lo visto jogar algo dentro do ôni-
bus. Ainda estava tentando espiar pelos vidros es-
curos quando as pessoas começaram a cambalear
para fora, pela porta de trás, engasgando e lacri-
mejando. Gás.
Rye segurou uma senhora idosa que poderia ter
caído e ergueu duas criancinhas quando houve o ris-
co de serem derrubadas e pisoteadas. Conseguiu ver
o homem de barba ajudando as pessoas na porta da
frente. Ela segurou um homem, idoso e magro, que
fora empurrado para fora por um dos agressores.
Cambaleando com o peso do homem, ela mal conse-
guiu sair do caminho quando o último dos jovens os
empurrou para descer. Sangrando pelo nariz e pela
boca, ele caiu sobre um dos outros e eles lutaram às
cegas, ainda soluçando por causa do gás.
O homem de barba ajudou o motorista do ônibus
a sair pela porta da frente, embora ele não pareces-
se gostar da ajuda. Por um instante, Rye pensou que
haveria outra luta. O homem de barba deu um pas-
so para trás e observou de modo ameaçador os ges-
6