Projeto Cápsula Dentro do Bosque | Ryūnosuke Akutagawa | Page 16

teria manchado minha espada. Mas no momento em
que nossos olhares se cruzaram naquele bosque escu-
ro, sabia que eu não poderia partir antes de matá-lo.
Mesmo assim, não queria ser covarde, então o de-
samarrei e o desafiei para um duelo de espadas. (O
pedaço de corda encontrado foi o que eu desamar-
rei neste momento). O homem parecia furioso quan-
do sacou sua grande espada, e sem emitir qualquer
palavra, avançou contra mim. Eu não preciso lhes
dizer o resultado da luta. Minha espada trespassou
o peito dele na vigésima terceira estocada. Só na vi-
gésima terceira, veja só. Eu ainda o admiro por isso.
Foi o único homem que durou vinte três golpes co-
migo. (Sorriso de canto de boca.)
Assim que ele caiu, baixei minha espada ensan-
guentada e virei-me na direção da mulher. Mas ela
havia sumido!
Procurei por ela em meio aos cedros, mas as fo-
lhas de bambu no chão não mostravam sinais de
que alguém jamais passara por ali. Concentrei meus
ouvidos para captar qualquer som que ela emitisse,
mas tudo que ouvi foi a sinfonia da morte do homem.
Talvez ela tivesse corrido pela vegetação rasteira
para pedir ajuda quando a luta começou. Este pen-
samento me fez temer pela minha vida.
11/19