Projeto Cápsula Dentro do Bosque | Ryūnosuke Akutagawa | Page 15

Sim, você me escutou: sem tirar a vida do marido.
Eu não planejava matá-lo. A mulher estava no chão,
chorando, e eu estava pronto para sair correndo do
bosque e deixá-la quando ela agarrou meu braço su-
bitamente, como uma louca.
Então eu escutei o que ela estava gritando entre
soluços. Mal conseguia tomar fôlego: “Você ou o meu
marido precisam morrer. Tem que ser um de vocês.
Para mim, é mais terrível que a morte que dois ho-
mens conheçam a minha vergonha. Quero ficar com
o sobrevivente, seja você ou ele”.
Essa declaração me incitou um desejo louco de
matar o marido dela. (Entusiasmo sombrio).
Quando eu digo isso, vocês provavelmente imagi-
nam que eu sou mais cruel que vocês. Mas isso é por-
que não viram o olhar dela, especialmente a maneira
que os olhos dela ardiam naquele momento.
Quando nossos olhos se encontraram, eu sabia que
gostaria de fazer dela a minha mulher. Que o Deus dos
Trovões me matasse, mas eu iria fazer dela minha mu-
lher; esse era o único pensamento em minha mente. E
não, não só por desejo. Eu sei o que vocês estão pen-
sando. Se desejo fosse tudo o que eu sentira por ela,
já teria cuidado disso. Eu poderia simplesmente der-
rubá-la e sair de lá. E, assim, o sangue do homem não
10/19