Projeto Cápsula Dentro do Bosque | Ryūnosuke Akutagawa | Page 11

aquele bandido, aquele… aquele Tajōmaru! Não só o
meu genro, mas a minha filha… (Aqui a velha senho-
ra entrou em colapso e não pode prosseguir).
A Confissão de Tajōmaru
Certo, eu matei o homem. Mas não matei a mulher.
Então, para onde ela foi?
Sei tanto quanto vocês.
Veja bem, espere um pouco… Podem me tortu-
rar o quanto quiser, mas eu não tenho como lhes
dizer o que eu não sei. E, além do mais, agora que
me capturaram, eu não vou esconder nada, não sou
um covarde.
Eu encontrei o casal ontem, um pouco antes do
meio-dia. No instante em que os avistei, uma rajada
de vento levantou o véu dela e pude ver seu rosto de
relance. Só uma olhadela: talvez por isso tenha me
parecido tão perfeita, linda e iluminada como uma
verdadeira Boddhisatva. E foi naquele momento
que decidi que a teria de qualquer jeito, mesmo que
tivesse de matar o homem.
6/19