Projeto Cápsula Aranha, a artista | Nnedi Okorafor | Page 6

ARANHA, A ARTISTA
Zombie no go go, unless you tell am to go
Zombie!
Zombie!
Zombie no go stop, unless you tell am to stop
Zombie no go turn, unless you tell am to turn
Zombie!
Zombie no go think, unless you tell am to think. 1
— Zombie, de Fela Kuti, músico nigeriano
autodenominado a voz dos que não têm voz.
1.   Zumbi
não pode ir, a menos que você diga que eu vá/
Zumbi!/ Zumbi!/ Zumbi não pode parar, a menos que você
diga que eu pare/ Zumbi não pode voltar, a menos que você
diga que eu volte/ Zumbie!/ Zumbi não pode pensar, a menos
que você diga que eu pense.
1/29