Projeto Cápsula Aqueles que Abandonam Omelas | Ursula K. Le Guin | Page 12

não é o tipo correto de alegria, não basta, é temerosa
e é trivial. Um contentamento sem amarras, genero-
so, um triunfo magnânimo sentido não contra algum
inimigo externo, mas em comunhão com as almas
mais belas e justas entre todos os homens de todos os
lugares e o esplendor do verão do mundo: é isto que
cresce no coração das pessoas de Omelas e a vitória
que elas celebram é a da vida. Não acho, na verda-
de, que muitas delas precisem tomar drooz.
A maioria das procissões chegou ao Green Fields
a essa altura. Um maravilhoso aroma de comida sai
das tendas vermelhas e azuis. Os rostos das crian-
ças pequenas estão acolhedoramente grudentos; na
simpática barba grisalha de um homem, estão ema-
ranhadas algumas migalhas de massa saborosa.
Os jovens e as garotas montaram em seus cavalos
e estão começando a se agrupar ao longo da linha
de partida da corrida. Uma mulher idosa, pequena,
gorda e sorridente, está distribuindo flores tiradas
de um cesto, e homens jovens e altos usam as flo-
res dela em seus cabelos brilhantes. Uma criança de
nove ou dez anos está sentada à margem da mul-
tidão, sozinha, tocando uma flauta de madeira. As
pessoas param para ouvir e sorriem, mas não falam
com ele, porque ele nunca para de tocar e nunca as
7