Projeto Cápsula Aqueles que Abandonam Omelas | Ursula K. Le Guin | Page 6

AQUELES QUE
ABANDONAM OMEL AS
Com o ressoar dos sinos que lançou as andorinhas
ao voo, o Festival de Verão chegou à cidade de
Omelas, altiva e resplandecente sobre o mar. O cor-
dame dos barcos brilhava com bandeiras no porto.
Nas ruas, entre casas com telhados avermelhados e
paredes pintadas, entre jardins cobertos de musgo
antigo e sob caminhos arborizados, passando por
grandes parques e edifícios públicos, as procissões
avançavam. Algumas eram comportadas: pessoas
mais velhas de sobretudos longos e espessos em
malva e cinza, trabalhadores sérios, calados, mu-
lheres sorridentes carregando seus bebês e baten-
do papo enquanto caminhavam. Em outras ruas, a
música tinha uma batida mais rápida, com a tremu-
lação do gongo e do tamborim, e as pessoas caminha-
vam dançando; a procissão era um baile. Crianças
iam e vinham, seus gritos se sobrepondo à música e
ao canto como o voo das andorinhas. Todas as pro-
cissões serpenteavam para o norte da cidade, onde,
no extenso prado chamado Green Fields, meninos
e meninas nus ao ar livre e com pés, tornozelos e
1