Projeto Cápsula Dentro do Bosque | Ryūnosuke Akutagawa - Page 17

Agarrei a espada do homem, bem como o arco e
as flechas, e segui em frente pela trilha da monta-
nha. O cavalo da mulher ainda estava lá, simples-
mente comendo grama. Qualquer outra coisa que eu
pudesse lhes dizer seria um desperdício de oxigênio,
mas me livrei da espada antes de vir para Kyoto.
Então, esta é minha confissão. Eu sempre soube
que minha cabeça acabaria pendurada em uma ár-
vore do lado de fora da prisão um dia, então deixe-
-me com esta punição final. (Atitude desafiadora.)
Confissão de uma Mulher acolhida
no Templo Kiyomizu
Depois que o homem no kimono azul-escuro pegou
de mim o que queria, ele olhou para o meu marido,
todo amarrado, e o provocou com risadas. Como deve
ter se sentido humilhado! Ele se mexeu e se contor-
ceu nas cordas, mas os nós só feririam ainda mais
sua pele. Tropeçando, eu corri para o seu lado. Não,
tentei correr até ele, mas o homem logo me derrubou
com um chute. E foi então que aconteceu: foi então
que eu vi um brilho indescritível nos olhos de meu
marido. Realmente, era indescritível. Mesmo agora,
12/19