Programa completo de la 1ra. muestra internacional de Cine Migrante Programa Cine Migrante | Page 2

PROGRAMACION DIA A DIA / SAN SA LVADOR DE JUJUY / DICIEMBRE 2018
Q&A | Presentación / Preguntas y Respuestas
» VIERNES 14
16.30 hs.
CINE AUDITORIUM.
ESPACIO INCAA MERCOSUR
Presentación de la 1° Muestra Internacional
CineMigrante San Salvador de Jujuy.
Presentación a cargo de Agustina Ferraresi
(CineMigrante), Laura C. Yufra (Grupo de Estudios de
Sectores Subalternos (FHYCS UNJu) y Elena Chaves
(ANDHES).
FUNCIÓN CORTOMETRAJES ‘POLÍTICAS MIGRATORIAS’
(El viaje sin retorno)
» GÜCLÜ YAMAN
» FICCIÓN
» Alemania, Turquía | 2010
25 minutos | HD | Color | VO alemán, inglés, árabe
Subtitulado español
Aamir quiso formular una denuncia, comunicar a la policía que le
habían robado su chaqueta. Sin embargo, en la comisaría todo
sucede de una manera completamente diferente de lo que él había
imaginado. Su viaje arranca ya.
18 hs.
(Escolta)
CINE AUDITORIUM.
ESPACIO INCAA MERCOSUR
"EXTRANJERÍAS EN TIEMPOS NEOLIBERALES"
» GUIDO HENDRIKX
» Paises Bajos | 2013
19 minutos | HDCam | VO holandés | Subtitulado español
Escort revela la historia de los jóvenes e inexpertos
miembros de la Patrulla fronteriza holandesa. Ellos
atraviesan un entrenamiento intensivo basado en acompañar
a los buscadores de asilo que han sido rechazados hasta sus
“países de origen”. ¿Cuan preparados están? ¿Hasta qué
punto se puede uno involucrar sentimentalmente al
momento de deportar a un refugiado que ha sido rechazado?
» Diálogo África Europa/Migración y DDHH
Fronteras
Tu seras
mon Alliè
PANEL ‘Extranjerías en tiempos neoliberales’.
Participan: Dra. Gabriela Karasik, Dra. Laura Yufra y
Elena Chaves. A 15 años de la Ley de Migraciones 25.871:
Avances y retrocesos en políticas públicas migratorias
(ANDHES). Presentación del Informe: “Consideraciones
sobre la presencia boliviana en Jujuy y sobre el Proyecto
de Ley de creación del Sistema Provincial de Seguro de
Salud para extranjeros (Expte. N° 7-PE-18)”. (Grupo de
Estudios Subalternos FHYCS/UNJu; CONICET/UNJu)
19:30 hs.
CINE AUDITORIUM.
ESPACIO INCAA MERCOSUR
20 minutos | HDCam | VO francés | Subtitulado inglés, español
En cuanto Dome llega al aeropuerto de Bruselas, no tarda
en sufrir la intercepción de parte de la policía. De manera
muy violenta e injusta, debe exponerse a los
sometimientos de los malos tratos y las humillaciones. A
pesar de que Dome se defiende durante horas frente a las
autoridades, sosteniendo permanentemente que los
documentos que trae consigo son legítimos, la situación
no puede llegar a un buen término.
» Diálogo África Europa/Migración y DDHH
Fronteras
FUNCIÓN ‘FRONTERAS’
» FICCIÓN
19.30 hs.
CINE AUDITORIUM.
ESPACIO INCAA MERCOSUR
FUNCIÓN ‘CONSTRUCCIONES IDENTITARIAS’
Averno
(Averno)
» MARCOS LOAYZA
» FICCIÓN
Le bruit et la rumeur,
la fabrique du préjugé
» Bolivia, Uruguay | 2018
87 minutos | HDCam | VO español
(Ruido y rumor, la fábrica
de prejuicios)
» RAPHAEL RIALLAND, MARIE ARLAIS
» DOCUMENTAL,
EXPERIMENTAL
» Francia | 2011
15 minutos | DvCam | VO francés | Subtitulado inglés, español
Basado en entrevistas de dos investigadores “, Yvan Gastaut
(historiador) y Patrick Scharnitzky (psico-sociólogo), ‘Le bruit
et la rumeur’ tiende a hacer frente a los prejuicios y en cómo
esto cambia la forma de ver a otras personas y extraños. Con
su propio mundo (gráfico y sonoro), este trabajo tiene como
objetivo sugerir una nueva visión que daría lugar a una
manera diferente de pensar.
Hay un lugar donde van las almas pecadoras cuando
mueren, donde los vivos y muertos se encuentran, un lugar
del que no hay nada escrito pero que reside en el imaginario
de los habitantes andinos. A ese lugar, conocido como el
Averno, es donde Thupa, un joven lustrabotas, debe llegar
para buscar a su tío. Concebido como un mítico bar de la urbe
paceña, el Averno es ese lugar al cual no es fácil acceder. Ahí
rige la fantasía y la oscuridad del submundo paceño en el que
se pasean pajpakus, lari laris, anchanchos, kusillos y demás
personajes míticos y en donde la temporalidad se hace
difusa.
» Diálogo Interamericano
Construcciones identitarias
Q&A | Conversatorio e intercambio de ideas
» Migración y DDHH
Construcciones socioculturales
www.cinemigrante.org
(Those Who Jump)
» ESTEPHAN WAGNER, MORITZ SIEBERT,
ABOU BAKAR SIDIBÉ
» DIEGO QUEMADA-DIEZ
» Bélgica | 2012
Breve presentación de la 1° Muestra Internacional
CineMigrante San Salvador de Jujuy.
Presentación a cargo de Agustina Ferraresi
(CineMigrante), Laura C. Yufra (Grupo de Estudios de
Sectores Subalternos (FHYCS UNJu) y Elena Chaves
(ANDHES)
Les Sateurs
(The Golden cage)
» ROSIENE MBKAM
CINE AUDITORIUM.
ESPACIO INCAA MERCOSUR
FUNCIÓN ‘POLÍTICAS MIGRATORIAS. FRONTERAS Y
NIÑEZ MIGRANTE’
La jaula
de oro
(Usted será
mi aliado)
» FICCIÓN
16.30 hs.
» Diálogo África Europa/Migración y DDHH
Centros de detención
Escort
» DOCUMENTAL
» SÁBADO 15
The journey
of no return
» México, España | 2013
106 minutos | HDCam | VO español
Juan, Sara, y Samuel son tres adolescentes de los barrios bajos de
Guatemala que viajan a EEUU en busca de un futuro mejor. Mientras
atraviesan México, conocen a Chauk, un indígena de Chiapas que no
habla español. Como otros cientos de miles de inmigrantes forzados
por las circunstancias a embarcarse en ese incierto periplo,
enfrentan los peligros. Filmado a lo largo de ocho años, el debut
cinematográfico de Diego Quemada-Diez reúne los testimonios de
inmigrantes e incluye a más de seiscientos actores no profesionales
para construir un relato sobre la búsqueda de mejores oportunidades.
» Diálogo Interamericano/Migración y DDHH
Fronteras/Niñez
Q&A | Conversatorio e intercambio de ideas
» DOCUMENTAL
» Dinamarca | 2016
82 minutos | 16mm, 35mm | VO francés, bambara
Subtitulado español
Al norte de Marruecos está el enclave español de Melilla: tierra
europea y africana. En sus montañas viven miles de personas
deseando migrar, viendo la cerca que divide a Marruecos de España.
Abou, proveniente de Mali, es uno de ellos, el protagonista frente a
cámara y también la persona detrás de ella. Por más de un año ha
intentado sin cesar de saltar la cerca, evadir el alambre de púas, el
gas pimienta y la brutalidad de las autoridades. Luego de cada
intento fallido, “los que saltan” (les sateurs del título) vuelven a sus
pueblos de origen para tratar de armarse de valor nuevamente.
» Diálogo África Europa/Migración y DDHH
Fronteras
Q&A | Conversatorio e intercambio de ideas
@ andhes.org
@ UECisorUnju
@ CineAuditoriumJujuyINCAAMercosur