Référence
Références techniques 4.3
4.3.1 Conversions et
équivalents métriques
Tableau 2 – Unités impériales à SI
Pour convertir
La loi sur les poids et mesures de 1975 (Metric Conversion Act of
1975), telle qu'elle a été amendée par la loi de 1988 sur le commerce
extérieur et la concurrence (Omnibus Trade and Competitiveness
Act of 1988), établit le système international (SI) comme système de
mesure officiel aux États-Unis.
Actuellement, plusieurs de nos produits sont fournis en formats SI
métriques exacts, comme les boulons d'ancrage de 10 mm, 12 mm,
26 mm, etc. de diamètre. Lorsque les mesures sont données en
système impérial (pouces, livres, etc.), on peut parfois utiliser une
conversion approximative. Toutefois, cela ne s'applique pas quand
on choisit une mèche pour percer un trou d'ancrage mécanique;
dans un tel cas, il est essentiel d'utiliser la mèche impériale ou
métrique spécifiée. Le tableau 1 donne les diamètres métriques
approximatifs pour les boulons d'ancrage. Les tableaux 2 et 3
donnent les facteurs de conversion métrique utilisés couramment
pour les produits d'ancrage.
Tableau 1 – Diamètres
En
Multiplier par
Longueur
pouce (po) millimètre (mm)
pied (pi) mètre (m)
25,4000
0,3048
Superficie
pouce carré (po 2 ) millimètre carré (mm 2 ) 645,1600
pouce carré (po ) centimètre carré (cm 2 ) 6,4516
pied carré (pi 2 ) mètre carré (m 2 ) 0,0929
2
Volume
pouce cube (po 3 ) centimètre cube (cm 3 ) pied cube (pi ) mètre cube (m 3 ) 0,0283
gallon (É.-U.) litre (L) 3,7854
livre-force (lbf) newton (N) 4,4482
livre-force (lbf) kilonewton (kN) 0,0044
livre/pouce carré (psi) newton/millimètre carré
(N/mm 2 ) 0,0069
livre/pouce carré (psi) mégapascal (MPa) 0,0069
Kip/pouce carré (ksi) mégapascal (MPa) livre/pied carré (psf) newton/mètre carré (N/m 2 )
3
16,3871
Force
Pression
6,8946
po Conversion
exacte
mm Conversion
approximative
mm 1/4 6,35 6 pied-livre (pi-lb) newton-mètre (N/m) 1,3558
pouce-livre (po-lb) newton-mètre (N/m) 0,1130
47,8801
Couple ou moment de flexion
5/16 7,94 8 3/8 9,52 10 1/2 12,70 12 5/8 15,88 16 3/4 19,05 20 Pour convertir 1 25,40 25 Longueur 1 1/4 31,75 32 millimètre (mm) pouce (po) 0,0394
mètre (m) pied (pi) 3,2808
millimètre carré (mm 2 ) pouce carré (po 2 ) 0,0016
centimètre carré (cm 2 ) pouce carré (po 2 ) mètre carré (m 2 ) pied carré (pi 2 )
Cisaillement de diaphragme
livre/pied (plf)
newton/mètre (N/m)
14,5939
Tableau 3 – Unités SI à impériales
En
Multiplier par
Superficie
0,1550
10,7639
Volume
centimètre cube (cm 3 ) pouce cube (po 3 )
mètre cube (m 3 ) pied cube (pi 3 )
litre (L) gallon (É.-U.)
0,0610
35,3147
0,2642
Force
newton (N) livre-force (lbf) 0,2248
kilonewton (kN) livre-force (lbf) 224,8089
newton/millimètre carré
(N/mm 2 ) livre/pouce carré (psi) 145,0400
mégapascal (MPa) livre/pouce carré (psi) 145,0400
mégapascal (MPa) Kip/pouce carré (ksi) 0,1450
newton/mètre carré
(N/m 2 ) livre/pied carré (psf) 0,0209
Pression
Couple ou moment de flexion
newton-mètre (N/m) pied-livre (pi-lb) 0,7376
newton-mètre (N/m) pouce-livre (po-lb) 8,8496
Cisaillement de diaphragme
newton/mètre (N/m)
livre/pied linéaire (plf)
0,0685
Hilti, Inc. (U.S.) 1-800-879-8000 | www.hilti.com I en español 1-800-879-5000 I Hilti (Canada) Corp. 1-800-363-4458 I www.hilti.com I Guide technique du chevillage, édition 17 417