Product and Know-how Protection Prod_Know_How_2014_DE-EN | Page 10

Product and Know-how Protection 
9
Druckmessgerät „111.11.-B“
Links Original: WIKA Alexander Wiegand SE
& Co. KG, Klingenberg
Rechts Fälschung: Hersteller: Huayuan Gas
Control Equipment Man. Ltd., VR China
Vertrieb: Zwei deutsche Händler hatten die
Fälschungen übers Internet angeboten, haben
aber Unterlassung zugesichert; der slowenische
Zwischenhändler wurde zur Unterlassung ver-
urteilt.
Druckmessgerät / Manometer
(in Edelstahlausführung)
Links Original: WIKA Alexander Wiegand SE
& Co. KG, Klingenberg
Rechts Fälschung: Vertrieb: Indonesien
Pressure gauge “111.11.-B”
Original (left): WIKA Alexander Wiegand SE
& Co. KG, Klingenberg, Germany
Plagiarism (right): manufacturer: Huayuan Gas
Control Equipment Man. Ltd., PRC
Distribution: Two German distributors offered
the counterfeit products on the web but later
agreed discontinuation; a court order imposed
forbearance on the Slovenian intermediary.
Pressure gauge (stainless steel model)
Original (left): WIKA Alexander Wiegand SE
& Co. KG, Klingenberg, Germany
Plagiarism (right): distribution: Indonesia
PLAGIARIUS 2009 – Sonderpreis für eine Fälschung
PLAGIARIUS 2009 – special counterfeit award
PLAGIARIUS 2014 – Sonderpreis „Fälschung“
PLAGIARIUS 2014 – special “counterfeit” award
beit, Vorträge, Wanderausstellungen, Verbraucher-
Events, Beratung und Fachseminare. Trophäe des
Negativpreises ist ein schwarzer Zwerg mit gol-
dener Nase – als Symbol für die exorbitanten
Profite, die die Produktpiraten sprichwörtlich
auf Kosten kreativer Designer und innovativer
Markenhersteller erwirtschaften.
Zudem versteht sich der Verein als Sprachrohr
und Multiplikator für betroffene Firmen. Der
hohe Bekanntheitsgrad des Negativpreises zeigt
regelmäßig seine positive, d.h. abschreckende
yields a positive, i. e. deterring effect: In recent
years, many imitators have entered into agree-
ments with the original manufacturers, with-
drawn remaining counterfeit products from the
market, signed declarations of discontinuance
and revealed their suppliers. For many companies,
taking part in the Plagiarius competition has
become a supplementary or alternative solution
to legal disputes.