Product and Know-how Protection Prod_Know_How_2014_DE-EN | Page 25

24  produkt- und know-how-schutz
Produktkennzeichnung und Produktschutz
Kennzeichnungstechnologien sind sichtbare oder unsicht-
bare Sicherheitsmerkmale, mit denen die Originalität und
Echtheit von Produkten nachgewiesen werden können.
Product identification and product protection
Identification technologies are visible or invisible security
features that allow the proof of originality and authenticity
of products.
Detektion und Authentifizierung geschützer
Produkte
Hierbei handelt es sich um Geräte und Systeme, mit denen
Sicherheitsmerkmale erkannt, gelesen und auf Originalität
überprüft werden.
Detection and authentication of protected products
Devices and systems that detect and identify security features
and proof originality.
Tracking- und Tracingsysteme zur Produktverfolgung
Systeme zur Überwachung und Verfolgung von Produkten
anhand eindeutiger Sicherheitsmerkmale in der Lieferkette
und dem Produktlebenszyklus.
Track & Trace Systems
Systems for monitoring, tracking and tracing of products by
unique security features in the supply chain and product life
cycle.
Embedded Security in industriellen Produkten
und Systemen
Schutz des Know-hows, das in Form von Steuerungs-
software, Elektronik und Daten in intelligenten technischen
Produkten verborgen ist.
Embedded Security in industrial goods and systems
Protection of know-how that is hidden in control software,
electronics or data inside of smart products.
Technischer Schutz vor unerwünschtem Know-how-
Transfer
IT-basierte Technologien zum Schutz von sensiblem Kons-
truktions-, Fertigungs- und Unternehmens-Know-how.
Technical Know-how protection solutions
IT-based technologies to protect sensitive design, production
and business know-how.
Engineering u. Beratung zum Produkt- u. Know-how-Schutz
Für den geplanten Einsatzfall sind Schutztechnologien und
Lösungsansätze unabhängig hinsichtlich Nutzbarkeit, Wirt-
schaftlichkeit und Sicherheitsgrad auf Wirksamkeit zu prüfen.
Engineering and consulting in product and know-how
protection
For the intended application, technologies and solutions
should be independently checked for effectiveness in terms of
usability, efficiency and protection level.
Unternehmen / Company
Know-how
in Branchen
Corporate expertise
for industries