PrimeTime Magazine Spring 2020 - Page 32

@cityofmoncton @villedemoncton moncton.ca info@moncton.ca Resurgo Place is ready to bring the Memory Box program to you… ONLINE! Moncton’s Memory Box is a way to explore and discover community memories as we bring out a selection of artefacts from our collection. Tune in to our Facebook Page for a weekly Facebook Live at 2 pm on Wednesdays. Let’s reminisce and learn something new! What will spark your recollection? La Place Resurgo est prête à vous présenter, chaque semaine, le programme Boîte à souvenirs… EN LIGNE! La Boîte à souvenirs de Moncton est un moyen d’explorer et de découvrir notre mémoire collective. Rendez vous sur notre page Facebook pour une séance hebdomadaire Facebook Live les mercredis à 14 h afin d’évoquer le passé et d’apprendre! Que trouverez-vous donc dans les tiroirs de votre mémoire? @placeresurgoplace Right now, it is more important than ever to shop local! Why not take this opportunity to shop at our Senior-Friendly Businesses? The Senior-Friendly Business Program is an initiative of the Moncton Mayor’s Seniors Advisory Committee. A seniorfriendly business takes the needs and preferences of older adults into consideration, by providing friendly quality services and facilities to its customers. Il est aujourd’hui plus important que jamais d’acheter des produits et des services locaux! Pourquoi ne pas en profiter pour faire vos emplettes auprès de nos Entreprises amies des aînés? Le programme Entreprise amie des aînés est une initiative du Comité consultatif des aînés. Une entreprise amie des aînés tient compte des besoins et des préférences des adultes plus âgés en offrant un service amical et des installations conviviales et de qualité à ses clients. We have over 80+ kilometers of interconnected trails all across the City. Take advantage of the beautiful trails this summer! Moncton possède plus de 80 km de sentiers interconnectés qui relient tous les secteurs de la ville. Profitez des parcs et sentiers cet été! moncton.ca/things-do/parks moncton.ca/fr/faire-et-voir/parcs Find out how you can shop senior-friendly at moncton.ca/senior-friendly-businesses Voici les entreprises amies des aînés à Moncton : moncton.ca/fr/entreprise-amie-des-aines Explore your own backyard using a mobile device and discover the heritage and culture of the City in a one-hour virtual guided tour of historic sites around downtown Moncton! The iTour is designed to optimize your view of 30 historic sites while maintaining the most efficient route possible. Visit moncton.ca/iTour to start your journey into Moncton’s past! The itour features video/audio as well as written descriptions of the historic sites. Explorez votre coin de pays grâce à un appareil mobile et découvrez le patrimoine et la culture de la Ville à l’occasion d’une visite guidée virtuelle d’une heure des lieux historiques du centre ville de Moncton! L’iTour est pensé pour optimiser la visite guidée que vous ferez dans 30 lieux historiques, en suivant le parcours le plus pratique possible. Rendez-vous sur le site moncton.ca/iTourfr pour commencer à découvrir l’histoire de Moncton! La description audiovidéo et écrite des lieux historiques visités est au programme de cette visite guidée.