PrimeTime Magazine Spring 2020 - Page 30

COMMUNITY RESOURCES / RESSOURCES COMMUNAUTAIRES The following links are provided to assist in remaining up to date on any new developments as it can change daily. Links have been provided for quick reference. Les liens suivants sont fournis pour vous aider à demeurer à jour sur tous les nouveaux développements car ils peuvent changer quotidiennement. Des liens ont été fournis pour une référence facile. HEALTH/ SANTÉ FEDERAL: What COVID-19 information do you need? / FÉDÉRAL: De quelles informations au sujet de la COVID-19 avez-vous besoin? https://www.canada.ca/en/department-finance/economic-response-plan.html (ENG) https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/coronavirus-disease-covid-19.html?utm_ campaign=not-applicable&utm_medium=vanity-url&utm_source=canada-ca_coronavirus (ENG) https://www.canada.ca/fr/ministere-finances/plan-intervention-economique.html (FR) https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/maladie-coronavirus-covid-19.html (FR) FEDERAL: Canada COVID-19 App and Self-Assessment Tool FÉDÉRAL: Application de COVID-19 du Canada et outil d’auto-évaluation https://ca.thrive.health/ (ENG)/(FR) FEDERAL: Coronavirus disease (COVID-19): Prevention and Risks FEDERAL : Maladie à coronavirus (COVID-19) : Prévention et risques https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/2019-novel-coronavirus-infection/prevention-risks.html (ENG) https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/2019-nouveau-coronavirus/prevention-risques.html (FR) For more information / Pour plus d’informations : 1-833-784-4397 MORTGAGES COVID-19: Understanding Mortgage Payment Deferral / COVID-19 : comprendre le report des paiements hypothécaires https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/finance-and-investing/mortgage-loan-insurance/the-resource/covid19- understanding-mortgage-payment-deferral (ENG) https://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/finance-and-investing/mortgage-loan-insurance/the-resource/covid19- understanding-mortgage-payment-deferral (FR) Dealing with Mortgage Payment Difficulties / Surmontez vos difficultés à faire vos paiements hypothécaires https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/finance-and-investing/mortgage-loan-insurance/the-resource/dealing-withmortgage-payment-difficulties (ENG) https://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/finance-and-investing/mortgage-loan-insurance/the-resource/dealing-withmortgage-payment-difficulties (FR) I Can’t Pay my Mortgage, what are my Options? /Je ne peux pas faire mes paiements hypothécaires. Quelles sont mes options? https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/finance-and-investing/mortgage-loan-insurance/the-resource/i-cant-pay-mymortgage (ENG) https://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/finance-and-investing/mortgage-loan-insurance/the-resource/i-cant-pay-mymortgage (FR) COVID-19: Eviction Bans and Suspensions to Support Renters / COVID-19 : Expulsions - Interdictions et interruptions pour soutenir les locataires https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/rental-housing/covid-19-eviction-bans-and-suspensions-to-support-renters (ENG) https://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/rental-housing/covid-19-eviction-bans-and-suspensions-to-support-renters (FR) NEW BRUNSWICK / NOUVEAU-BRUNSWICK Coronavirus disease (COVID-19) : Stay informed / Maladie à coronavirus (COVID-19) : Restez informés https://www2.gnb.ca/content/gnb/en/corporate/promo/covid-19.html (ENG) https://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/corporate/promo/covid-19.html (FR) 30 PrimeTime SUMMER/ÉTÉ 2020