Moncton Down through the Years
First Baptist Hall, Church Street (date unknown)
James Doyle, first owner of this Church Street location
(c. 1878), managed a store on the main floor and held a
Sunday school on the second floor. The store later became
the First Baptist Hall, while Sunday school continued to
be offered until 1976. The building was then sold to the
Canadian Order of Foresters. Today it is the home of the
Moncton Mosque
Pavillon de la première église baptiste, rue
Church (date inconnue)
Premier propriétaire de cet établissement de la rue Church
(vers 1878), James Doyle exploite un magasin général au
rez de chaussée et tient une école du dimanche au premier
étage. Ce magasin devient ensuite le pavillon de la première
église baptiste; l’école du dimanche s’y tient jusqu’en 1976.
Le bâtiment est ensuite vendu à l’Ordre canadien des
forestiers. Il héberge aujourd’hui la mosquée de Moncton.
Paul Lea Company Factory, Westmorland Street (1920)
Paul Lea moved to Moncton in 1883 to establish his
woodworking business. The factory burnt down in 1892,
but was rebuilt. Business continued until Lea retired in 1922,
and the building was then sold to B.W. Lockhart.
Paul Lea Company, rue Westmorland (1920)
Paul Lea s’installe à Moncton en 1883 pour fonder son
entreprise de menuiserie. L’usine est rasée par les flammes
en 1892; elle est toutefois reconstruite et poursuit ses
activités jusqu’à la retraite de Paul Lea en 1922. La propriété
est ensuite vendue à B.W. Lockhart.
Post office, Main Street (date unknown)
The Dominion building at the corner of Main and
Highfield Streets was built in 1936 to replace the post
office and customs building at the corner of Lewis and
Main Streets. In addition to housing the post office and
customs department, the new building was also home
to other branches of government.
Bureau de poste, rue Main (date inconnue)
L’édifice du Dominion, à l’angle des rues Main et
Highfield, est construit en 1936 pour remplacer le bureau
de poste et le service des douanes à l’intersection des
rues Lewis et Main. En plus d’abriter le bureau de poste
et le service des douanes, le nouveau bâtiment héberge
d’autres directions générales du gouvernement.
View of Main Street, looking west (1962
Vue vers l’ouest de la rue Main dans
le sens ouest (1962)