PUBLIC SAFETY REMINDER /
UN RAPPEL SUR LA SÉCURITÉ PUBLIQUE
Moncton Fire Department / Service d’Incendie de Moncton
Emergency Preparedness. Be prepared when an emergency strikes.
The City of Moncton offers helpful resource guides to keep residents safe all year long.
https://www.moncton.ca/guides-moncton/emergency-preparedness
Préparatifs d’urgence. Soyez prêts en cas d’urgence. La Ville de Moncton offre des
ressources utiles aux résidants pour assurer leur sécurité tout au long de l’année. https://
www.moncton.ca/fr/guides-de-moncton/preparatifs-durgence
Emergency Alert System /
Service d'alertes en cas d’urgence
The City of Moncton is offering a free emergency alert
service to those with a valid address (home or work) in
our community. By signing up, you will receive crucial
notices and/or instructions in the event of a major
emergency only. https://www.moncton.ca/my-services/
moncton-alerts NOTE: A valid email address is required
to register for this service. INFO: 506-853-3593 •
[email protected]
La Ville de Moncton offre aux citoyens ayant une adresse
valide à Moncton (domicile ou bureau) un service gratuit
d’alertes en cas d’urgence. Une fois inscrit, vous recevrez
des informations ou des directives cruciales en cas
d’urgence seulement. https://www.moncton.ca/
fr/alertes-moncton
VEUILLEZ NOTER : Une adresse électronique valide
est obligatoire pour vous service d’alertes.
INFO : 506-853-3593 • [email protected]
Riverview Fire & Rescue / Service d’Incendie et de Sauvetage de Riverview
Minimize the chances of a fire or personal injury during the winter, check for fire
prevention information and video resources available with your fire department at
these following links.
Minimiser le risque d’un incendie ou des blessures, vérifier pour les ressources en
information et vidéo disponibles sur la prévention des incendies avec votre service
d’incendie à ces liens suivants.
https://www.townofriverview.ca/public-safety/riverview-fire-and-rescue/fire-
prevention Fire Prevention Video: https://youtu.be/KwRbJ1njLdU
City of Dieppe Fire Department /
Service d’incendie de la Ville de Dieppe
Respectez les limites de vitesse / Obey the speed limits
«En tant que premier répondant, j’ai assisté à de nombreuses scènes d’accidents où la
gravité des blessures aurait pu être réduite si les limites de vitesse avaient été respectées.
SVP, ralentissez et soyez attentifs sur la route!» Respectez les limites de vitesse, puis
éliminez les distractions et les comportements dangereux au volant. La sécurité sur nos
routes est la responsabilité de tous et vous aussi vous pouvez y contribuer!
https://www.dieppe.ca/fr/servicesmunicipaux/campaign-against-speeding.aspx
“As a first responder, I have witnessed many accident scenes where the severity of the
injuries could have been reduced had the speed limits been respected. Please slow down
and pay attention on the road!” Obey the speed limits and eliminate distractions and
unsafe behaviour while driving. We are all responsible for keeping our roads safe, and
you too have a role to play!
https://www.dieppe.ca/en/servicesmunicipaux/campaign-against-speeding.aspx
WINTER/HIVER 2018 PrimeTime
21