Editorial
Steven Boyce
Steven Boyce
[email protected]
A view on Poverty
The 2016 Canadian Census revealed that there was 148,785
people over the age of 65 in New Brunswick (20% of the
overall population).
The federal government recently lowered the age
requirement for Old Age Security and the Guaranteed
Income Supplement from 67 to 65, which will give
thousands of seniors the boost they need to live comfortably
through their golden years. The Old Age Security (OAS)
program is the Government of Canada’s largest
pension program.
The low-income rate for seniors fell steadily between 1976
and 2014, from 31.8% in 1976 to a low of 1.8% in 2014.
This means that the income of lower income seniors rose
faster than inflation, and that, in real terms, seniors are better
off than in the past.
Low-income seniors are better off now than in the past, in
terms of their real income level, but the income gap has been
widening between low-income seniors and other Canadians
since the mid-1990s.
Regardless of what seems to be positive statistical trends
there are still many in our community that struggle to
survive on a daily basis.
The Food Depot Alimentaire opened its new food centre in
Moncton, at the site of the old military base gym near the
corner of St. George and Vaughan Harvey boulevards. Food
DEPOT Alimentaire’s distribution centre moves almost
2.5 million pounds (1.134 million kilos) of food per year –
enough to fill 85 tractor trailers! In Moncton, the two area
community kitchens serve an average of 740 meals per day
to men, women and children in need. *
There are many organizations in our community that can
assist those in need. You will find some of them listed in our
Community Resources section at the end of this magazine.
Resources:
Stats Can & Service Canada & CBC News on line
https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/11-630-x/11-630-
x2016008-eng.htm
https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/
cpp/old-age-security/eligibility.html
*NB Food Depot Alimentaire https://www.nbfda.net/fr/page.
php?id=359
(Not all clients are seniors)
Un regard sur la pauvreté
Le gouvernement fédéral a récemment ramené de 67 à 65
ans l’âge requis pour toucher la Sécurité de la vieillesse
et le Supplément de revenu garanti, ce qui donnera à des
milliers de personnes âgées le coup de pouce dont elles ont
besoin pour vivre une retraite confortable. Le programme
de la Sécurité de la vieillesse (SV) est le régime de retraite
le plus important du gouvernement du Canada.
Le recensement canadien de 2016 révèle qu’au N.-B., il
y avait 148,785 personnes âgées de 65 ans et plus (ce qui
représentait 20% de la population).
Le taux de faible revenu des personnes âgées a diminué
progressivement pour passer de 31,8 % en 1976 à un
creux de 1,8 % en 2014. Ces données témoignent d’une
croissance plus rapide du revenu des personnes âgées ayant
un plus faible revenu que la croissance de l’inflation. Cela
veut aussi dire qu’en valeur réelle, le niveau de vie des
personnes âgées s’est amélioré au fil du temps.
Le niveau de revenu réel des personnes âgées s’est amélioré
au fil du temps, mais l’écart en matière de revenu augmente
entre les personnes âgées en situation de faible revenu et les
autres Canadiens depuis le milieu des années 1990.
Même si ces tendances statistiques paraissent favorables,
il reste toujours qu’il y a un grand besoin dans
notre communauté.
Le Food Depot Alimentaire a récemment ouvert ses portes
sur le vieux site de la base militaire au coin de la rue
St-George et le boulevard Vaughan Harvey à Moncton.
Le centre de distribution Food Depot Alimentaire
manipule presque 2,5 millions de livres (1,134 million de
kilogrammes) de nourriture par année – de quoi remplir
85 camions-remorques! Les trois soupes populaires de
Moncton servent environ 740 repas par jour à des hommes,
des femmes et des enfants dans le besoin. *
Il y a plusieurs organismes dans notre communauté qui
viennent en aide à ceux qui en ont besoin. Vous pourrez
en trouver quelques-uns mentionnés dans la section
Ressources Communautaires à la fin de ce numéro.
There are many organizations in our community that can
assist those in need. You will find some of them listed
in our Community Resources section at the end of
this magazine.
Ressources:
Statistiques Canada et Service Canada
https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/11-630-x/11-630-
x2016008-fra.htm
https://www.canada.ca/fr/services/prestations/
pensionspubliques/rpc/securite-vieillesse/admissibilite.html
*NB Food Depot Alimentaire https://www.nbfda.net/fr/
page.php?id=359
(les clients ne sont pas tous des ainés)
SPRING/PRINTEMPS 2019 PrimeTime
3