PrimeTime Magazine PrimeTime Spring 2018 | Page 31

Rhéa Gallant
Executive Director
COMMUNITY RESOURCES /
RESSOURCES COMMUNAUTAIRES
www.seniorsinformationcentre.com
FINANCE – Tax Clinics/ Comptoirs de
préparation des déclarations
Community Volunteer Income Tax Program
(CVITP) for eligible individuals // Programme
communautaire des bénévoles en matière
d’impôt (PCBMI) pour les particuliers
admissibles. There will be two morning tax
clinics at the Centre by appointment only.
Dates: March 14, 15 April 5, 12 from 9 am-
Noon. For other area clinics, please contact
the centre at [phone]
Il y aura deux cliniques d’impôt du matin au
Centre sur rendez-vous seulement. Dates:
Mars 14,15 et avril 5,12 – 9h a midi. Pour
les autres cliniques de la région, veuillez
communiquer avec le centre
au [phone]
SERVICE CANADA
Are you eligible for other benefits? / Êtes-
vous admissible à d’autres prestations?
Call the Centre at [phone] to pre-
register for the next information session on
April 5, 2018 from 2pm – 3:30 pm (English)
Veuillez communiquer avec le Centre
pour vous inscrire à la prochaine séance
d’information le 12 avril 2018 de 14h à
15h30 (français)
For all deductions, credits, and expenses /
Pour toutes les déductions, tous les crédits et
toutes les dépenses:
https://www.canada.ca/en/revenue-agency/
services/tax/individuals/topics/about-your-
tax-return/tax-return/completing-a-tax-
return/deductions-credits-expenses/
deductions-credits-expenses.html
FRAUD / FRAUDE
Where to Report Fraud or Scams / Moyens de
signaler une fraude
New Brunswick’s Financial and Consumer
Services Commission (FCNB) / Commission
des services financiers et des services aux
consommateurs.
Consumer/Insurance/Investment Fraud //
Fraude ciblant les services à la consumma-
tion/Assurance/Placement frauduleux
(1 866 933-2222) www.cfnb.ca
Canadian Anti-Fraud Centre / Centre anti-
fraude du Canada (CAFC)
Telemarketing, Mass Marketing or Identify
Fraud / Marketing de masse ou télémarket-
ing frauduleux
T: 1-888-495-8501
http://www.antifraudcentre-centreantifraude.ca
RCMP / GRC
Financial Abuse / Exploitation financière
T: Moncton: 506 857 2400
http://www.rcmp-grc.gc.ca/scams-fraudes/
index-eng.htm
VOLUNTEER CHANGE AGENT