PrimeTime Magazine PrimeTime Spring 2018 | Page 23

Prestation de 2018 du Nouveau-Brunswick pour personnes âgées à faible revenu Pour aider les personnes âgées à faible revenu au Nouveau- Brunswick, le gouvernement offre une prestation annuelle aux personnes admissibles. renseignements sur ce programme, communiquez avec le ministère des Finances, Division du revenu et de l’impôt, au 1 800 669-7070 ou www.gnb.ca ADMISSIBILITÉ Pour être admissible à la prestation 2018 de 400 $, vous devez être résident du Nouveau-Brunswick au 31 décembre 2017 et vous devez avoir reçu une prestation en vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse (Canada), notamment: RENSEIGNEMENTS SUR LES PRESTATIONS FÉDÉRALES Les personnes qui ne reçoivent pas le SRG ni les autres prestations fédérales et qui désirent de plus amples renseignements sont priées de communiquer avec le ministère fédéral des Ressources humaines et Développement des compétences Canada au numéro suivant : 1 800 277-9915 pour le service en français, ou 1 800 277-9914 pour le service en anglais. • le Supplément de revenu garanti du fédéral (SRG) en 2017 (doit être âgée de 65 ans ou plus) ou • l’Allocation au survivant du fédéral en 2017 (doit être entre l’âge de 60-64 ans) ou • l’Allocation du fédéral en 2017 (doit être entre l’âge de 60-64 ans). Important: Les personnes âgées de moins de 60 ans qui reçoivent une prestation du fédéral ne sont pas admissibles à cette prestation. Lorsque les deux conjoints reçoivent le SRG et vivent dans le même ménage, une seule prestation de 400 $ est accordée. Par contre, si les conjoints vivent séparément (par exemple, si l’un d’eux est dans un foyer de soins), les deux sont admissibles à la prestation. FORMULAIRE DE DEMANDE Les formulaires de demandes sont maintenant disponibles et le ministère des Finances émettra les paiements après le 1er avril 2018. Pour accéder au formulaire de demande pour la prestation de 2017, les formulaires sont disponibles dans les centres de Services Nouveau-Brunswick. RENSEIGNEMENTS Pour obtenir de plus amples ÊTES-VOUS ADMISSIBLE À D’AUTRES PRESTATIONS? Service Canada assure la prestation de deux programmes de la sécurité du revenu s’adressant aux aînés: le Régime de pensions du Canada (RPC) et la Sécurité de la vieillesse (SV). Le RPC fournit au cotisant et à sa famille un remplacement partiel des revenus en cas de retraite, d’invalidité ou du décès. Vous pouvez commencer à recevoir une pension de retraite réduite du RPC à l’âge de 60 ans. La SV est une prestation mensuelle offerte aux personnes âgées de 65 ans et plus qui satisfont aux conditions du Canada relatives à la résidence et au statut juridique. Si vous êtes un ou une aînée à faible revenu, vous pourriez être admissible à d’autres prestations dès l’âge de 60 ans. Pour vous inscrire à la prochaine séance d’information le 12 avril 2018 de 14h à 15h30 (français), veuillez communiquer avec le Centre d’information pour personnes aînées au 506 855-1121. Gene J. Devereux Barrister, Solicitor, Notary Wills • Powers of Attorney • Probate Vast experience at making difficult things as simple as possible for every client. No fee for initial consultation at my office. House/ nursing home/hospital calls available. 83 Church Street Moncton, NB E1C 4Z4 Phone: [phone] Fax: [phone] [email protected] Funeral Co-operative & Cremation Centre La Coopérative Funéraire & Centre de crémation Moncton, NB Passage Funeral Chapel 625 Mountain Road, E1C 2P1 Tel: [phone] Shediac Bridge, NB Passage Funeral Co-operative 3754, Route 134, E4R 1T3 Tel: [phone] Toll Free: 1-888-532-1050 Email: [email protected] www.funerairepassagefuneral.ca SPRING/PRINTEMPS 2018 PrimeTime 23