Rhéa Gallant
Executive Director www . seniorsinformationcentre . com
COMMUNITY RESOURCES / RESSOURCES COMMUNAUTAIRES
admin @ seniorsinformationcentre . com www . seniorsinformationcentre . com www . mycommunitycalendar . ca 506 855-1121
VOLUNTEER RECRUITMENT - CHANGE AGENTS / RECRUTEMENT DE BÉNÉVOLES - AGENTS DE CHANGEMENT Your input is invaluable and we are excited to extend volunteering opportunities for the Centre ’ s next community based and client focused operational phase . Join us in becoming the future change agents . For more information on the following volunteer opportunities , contact the Centre at 855 1121 .
Votre contribution est inestimable et nous sommes ravis d ’ élargir les possibilités de bénévolat pour la prochaine phase opérationnelle du Centre axée sur la communauté et axée sur le client . Rejoignez-nous pour devenir les futurs agents de changement . Pour plus d ’ informations sur les occasions de benevolat suivantes , veuillez contacter le Centre au 855 1121 .
Information Peer to Peer Support / Soutien en information par les pairs Community Resource Library / Bibliothèque de ressources communautaires Community Calendar Information Input / Avis publié dans le calendrier communautaire Liaison – fundraising / Liaison - collecte de fonds Video Production / Production vidéo
WINTER PROJECT PRE-PLANNING / PRÉ- PLANIFICATION DE PROJETS HIVERNALE
GET IT IN WRITING / For any renovation project make sure your interests are protected . For more information contact the Greater Moncton Home Builders Association . T : ( 506 ) 852-3377 https :// www . monctonhomebuilders . com
OBTENIR PAR ÉCRIT / Pour tout projet de rénovation , assurez-vous que vos intérêts sont protégés . Pour de plus amples information communiquer avec L ’ Association des constructeurs d ’ habitations du Grand Moncton ( ACMGM ) T : ( 506 ) 852-3377 https :// www . monctonhomebuilders . com / fr
SEASONAL PREPAREDNESS FIRE PREVENTION WEEK / SEMAINE DE PRÉVENTION DES INCENDIES Fire Department Open Houses - October 13 , 2017 Every second counts , do you have a plan ? If not , check out your local resources . Chaque seconde compte , avez-vous un plan ? Si non , consultez vos ressources locales . Moncton Fire Department – 99 Prom . Hildegarde Dr - 10 am – 2pm Riverview Fire Department - 650 Ch . Pinewood Rd – 8:30 am – 2pm Dieppe Fire Department – 500 Ch . Gauvin Rd - 10 am – 2pm
Reporting Abuse / Signaler un abus Public Legal Education and Information Service of New Brunswick / Service public d ’ éducation et d ’ information juridiques du Nouveau-Brunswick PO Box / CP 6000 , Fredericton , NB T : ( 506 ) 453-5369 E-mail : pleisnb @ web . ca Directory of Services for Victims of Abuse / Répertoire des services à l ’ intention des victimes de violence http :// www . legal-info-legale . nb . ca / en / Directory _ of _ Services _ for _ Victims _ of _ Abuse http :// www . legal-info-legale . nb . ca / fr / Directory _ of _ Services _ for _ Victims _ of _ Abuse
Office of the Ombud / Bureau de l ’ ombud The Ombud is an independent officer of the Legislative Assembly who investigates complaints from the public about New Brunswick government services . / L ’ ombud est un fonctionnaire indépendant de l ’ Assemblée législative qui mène des enquêtes sur les plaintes déposées par le public au sujet des services du gouvernement du Nouveau- Brunswick . T : ( 506 ) 453-2789 / 1-888-465-1100 Email / Courriel : ombud @ gnb . ca / www . ombudnb . ca
Office of the New Brunswick Seniors ’ Advocate / Défenseur des aînés du Nouveau- Brunswick T : 1-888-465-1100 / 506 453 2789 Email / Courriel : advocate-defenseur @ gnb . ca
Adult Protection / Protection des adulte Social Development / Développement social Assumption Place / Place de l ’ Assomption Floor / Étage : 5 PO Box / CP 5001 Moncton , NB ( 866 ) 426-5191 http :// www2 . gnb . ca / content / gnb / en / departments / social _ development / protection / questions http :// www2 . gnb . ca / content / gnb / fr / ministeres / developpement _ social / protection / questions
Transition Houses / Outreach Program : Maisons de transition / programme de sensibilisation Crossroads for Women Inc . / Carrefour pour femmes Inc .: 506 853 0811 Beausejour Family Crisis Resource Centre : 506 533 9100
Victim Services Program / Programme d ’ aide aux victimes Justice and Public Safety T : 506 856 2875 Email / Courriel : DPS-MSP . Information @ gnb . ca http :// www2 . gnb . ca / content / gnb / en / departments / public _ safety . html
• Serving all Faiths in the Greater Moncton area
• Specializing in Traditional Services
• Personalized Cremation Services
• Prearranged funerals with Licensed Funeral Directors
• Reception Facilities
• Monuments
Directors : Wendell Ferguson , Ian Ferguson Calvin Muise , Andrew Jackson
1657 Mountain Road , Moncton , NB • 858-1995 • www . fergusonsfuneralhome . com • fergusonsfh @ bellaliant . com
Your peace of mind is our main concern