Rhéa Gallant
Executive Director www. seniorsinformationcentre. com
COMMUNITY RESOURCES / RESSOURCES COMMUNAUTAIRES
admin @ seniorsinformationcentre. com www. seniorsinformationcentre. com www. mycommunitycalendar. ca 506 855-1121
VOLUNTEER RECRUITMENT- CHANGE AGENTS / RECRUTEMENT DE BÉNÉVOLES- AGENTS DE CHANGEMENT Your input is invaluable and we are excited to extend volunteering opportunities for the Centre’ s next community based and client focused operational phase. Join us in becoming the future change agents. For more information on the following volunteer opportunities, contact the Centre at 855 1121.
Votre contribution est inestimable et nous sommes ravis d’ élargir les possibilités de bénévolat pour la prochaine phase opérationnelle du Centre axée sur la communauté et axée sur le client. Rejoignez-nous pour devenir les futurs agents de changement. Pour plus d’ informations sur les occasions de benevolat suivantes, veuillez contacter le Centre au 855 1121.
Information Peer to Peer Support / Soutien en information par les pairs Community Resource Library / Bibliothèque de ressources communautaires Community Calendar Information Input / Avis publié dans le calendrier communautaire Liaison – fundraising / Liaison- collecte de fonds Video Production / Production vidéo
WINTER PROJECT PRE-PLANNING / PRÉ- PLANIFICATION DE PROJETS HIVERNALE
GET IT IN WRITING / For any renovation project make sure your interests are protected. For more information contact the Greater Moncton Home Builders Association. T:( 506) 852-3377 https:// www. monctonhomebuilders. com
OBTENIR PAR ÉCRIT / Pour tout projet de rénovation, assurez-vous que vos intérêts sont protégés. Pour de plus amples information communiquer avec L’ Association des constructeurs d’ habitations du Grand Moncton( ACMGM) T:( 506) 852-3377 https:// www. monctonhomebuilders. com / fr
SEASONAL PREPAREDNESS FIRE PREVENTION WEEK / SEMAINE DE PRÉVENTION DES INCENDIES Fire Department Open Houses- October 13, 2017 Every second counts, do you have a plan? If not, check out your local resources. Chaque seconde compte, avez-vous un plan? Si non, consultez vos ressources locales. Moncton Fire Department – 99 Prom. Hildegarde Dr- 10 am – 2pm Riverview Fire Department- 650 Ch. Pinewood Rd – 8:30 am – 2pm Dieppe Fire Department – 500 Ch. Gauvin Rd- 10 am – 2pm
Reporting Abuse / Signaler un abus Public Legal Education and Information Service of New Brunswick / Service public d’ éducation et d’ information juridiques du Nouveau-Brunswick PO Box / CP 6000, Fredericton, NB T:( 506) 453-5369 E-mail: pleisnb @ web. ca Directory of Services for Victims of Abuse / Répertoire des services à l’ intention des victimes de violence http:// www. legal-info-legale. nb. ca / en / Directory _ of _ Services _ for _ Victims _ of _ Abuse http:// www. legal-info-legale. nb. ca / fr / Directory _ of _ Services _ for _ Victims _ of _ Abuse
Office of the Ombud / Bureau de l’ ombud The Ombud is an independent officer of the Legislative Assembly who investigates complaints from the public about New Brunswick government services. / L’ ombud est un fonctionnaire indépendant de l’ Assemblée législative qui mène des enquêtes sur les plaintes déposées par le public au sujet des services du gouvernement du Nouveau- Brunswick. T:( 506) 453-2789 / 1-888-465-1100 Email / Courriel: ombud @ gnb. ca / www. ombudnb. ca
Office of the New Brunswick Seniors’ Advocate / Défenseur des aînés du Nouveau- Brunswick T: 1-888-465-1100 / 506 453 2789 Email / Courriel: advocate-defenseur @ gnb. ca
Adult Protection / Protection des adulte Social Development / Développement social Assumption Place / Place de l’ Assomption Floor / Étage: 5 PO Box / CP 5001 Moncton, NB( 866) 426-5191 http:// www2. gnb. ca / content / gnb / en / departments / social _ development / protection / questions http:// www2. gnb. ca / content / gnb / fr / ministeres / developpement _ social / protection / questions
Transition Houses / Outreach Program: Maisons de transition / programme de sensibilisation Crossroads for Women Inc. / Carrefour pour femmes Inc.: 506 853 0811 Beausejour Family Crisis Resource Centre: 506 533 9100
Victim Services Program / Programme d’ aide aux victimes Justice and Public Safety T: 506 856 2875 Email / Courriel: DPS-MSP. Information @ gnb. ca http:// www2. gnb. ca / content / gnb / en / departments / public _ safety. html
• Serving all Faiths in the Greater Moncton area
• Specializing in Traditional Services
• Personalized Cremation Services
• Prearranged funerals with Licensed Funeral Directors
• Reception Facilities
• Monuments
Directors: Wendell Ferguson, Ian Ferguson Calvin Muise, Andrew Jackson
1657 Mountain Road, Moncton, NB • 858-1995 • www. fergusonsfuneralhome. com • fergusonsfh @ bellaliant. com
Your peace of mind is our main concern