Together we make a difference! Ensemble, nous faisons la différence!
Léonard LeBlanc
PRESIDENT OF THE NB SENIOR CITIZENS FEDERATION PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION DES CITOYEN( NE) S AÎNÉ( E) S DU N.-B.)
The New Brunswick Senior Citizen Federation is the Voice of the Seniors! We advocate for seniors and lobby to improve the long-term care and quality of life for all New Brunswick seniors.
The Federation accomplishes its mission by assuming a mandate that will support and enhance the quality of life for seniors through its active involvement in making recommendations on various legislations, regulations, strategies, policies, programs and standards.
It would be impossible to do this mission alone without your
La Fédération est la voix des aînés! Nous sommes un porteparole pour les aînés et faisons du lobbying afin d’ améliorer les soins à long terme et la qualité de vie de tous les aînés du Nouveau-Brunswick.
La Fédération accomplit sa mission en assumant un mandat qui favorise une qualité de vie améliorée des citoyens aînés en formulant des recommandations sur divers lois, règlements, stratégies, politiques, programmes et normes.
Il serait impossible d’ accomplire cette mission sans votre aide et vos voix. Si vous souhaitez en savoir plus sur le travail que help and your voices. If you want to know more about the work we do or want to get involved, give us a call or stop by.
We also support and work closely with the Seniors’ Information Center as a partner to meet the needs of seniors requiring assistance accessing community resources.
Help us to help seniors! Join today or participate in our lottery by contacting our Provincial Office at 451 Paul Street, Suite 214 in Dieppe- 1 800 453-4333.
You can play $ 2 a week, 10 weeks, 6 months, 1 year... it’ s up to you!
nous faisons ou voulez vous impliquer, appelez-nous ou faite une visite au bureau.
Nous appuyons également le Centre d’ information pour aînés comme partenaire afin de répondre aux besoins des aînés en matière de services communautaires.
Aidez-nous à aider les aînés! Adhérer aujourd’ hui ou bien participer à notre loto en contactant notre bureau provincial au 451, rue Paul, bureau 214 à Dieppe- 1 800 453-4333.
Vous pouvez jouer 2 $ par semaine, 10 semaines, 6 mois, 1 an... c’ est à vous de choisir!
10
10 Purchase your Pré-achat
Advance de vos
Lottery billets de Tickets loterie ai
weeks for 20 dollars
0 semaines pour 20 dollars lars
Your financial contribution helps us continue our work for all seniors. Part of this initiative supports the Seniors Information Centre.
Votre contribution financière nous aide à poursuivre notre travail pour tous les aînés. Une partie de cette initiative soutient le Centre d’ information aux aînés.
www. nbscf. ca I horizons @ nbnet. nb. ca I www. fcanb. ca I 1 800 453-4333
22 PrimeTime FALL / AUTOMNE 2017