Português para estrangeiros Português para estrangeiros | Page 86

meus embrulhos?
minha mala?
– ......................
– ......................
11) – O senhor tem um quarto livre? – Não, não temos vaga no hotel. Sinto muito.
– O senhor tem troco?
– Tenho.
uma ficha de telefone?
– Tenho, sim.
um carro?
– Tem um Dodge.
as passagens?
– Aqui estão.
12) – O senhor tem quarto de casal?
dois apartamentos? – Temos o 420.
– Não temos.
13) – O senhor pode chamar o táxi?
boy?
gerente do hotel?
ascensorista?
carregador? – Pois não, com todo o prazer.
– Pois sim.
–.......................
– ...................
– .....................
14) –
–
–
–
–
– –
–
–
–
–
–
Está sim.
Não senhor, ele está vago.
Não, está aqui.
Não, estou acompanhado.
Sim, obrigado.
Um pouco.
15) – Quanto foi a corrida do táxi?
a diária deste hotel?
a passagem de ida e volta?
preciso pagar? –
–
–
–
Cento e dez reais.
Oitocentos reais com café.
Três mil reais.
Quinze mil e vinte reais.
16) – Onde está a mala?
o trem?
o carregador?
o motorista?
o gerente?
a passagem?
meu amigo? –
–
–
–
–
–
–
Ali à direita.
Naquela plataforma.
Ali.
Ainda não chegou.
Ali na frente.
No meu bolso.
Falando com o gerente.
17) – Quem é você?
ele?
este senhor?
aquela senhora?
aquele rapaz?
aquele rapazinho? –
–
–
–
–
–
Eu sou ascensorista.
É o garçom.
É o gerente do hotel.
É a camareira.
É o motorista do táxi.
É o ascensorista do hotel.
18) – Quem são elas? – São as arrumadeiras do hotel.
camareiras
cozinheiras
empregadas
copeiras
O táxi está livre?
O quarto está ocupado?
A bagagem está longe?
Você está só?
Você está bem?
Você está com pressa?
Português para estrangeiros | Ester Ester Abreu V. de Oliveira
86