Português para estrangeiros Português para estrangeiros | Page 176

As mulheres do litoral nordestino também bordam muito bem o crivo. Estes artesanatos
familiares ajudam no sustento da família, quando a pesca é pouca.
CANÇÃO
Olê mulher rendeira
Olê mulher rendá
Tu me ensina a fazer renda
que eu te ensino a namorar.
VOCABULÁRIO:
Angu – massa consistente feita de farinha de milho.
Antepassado – ascendente.
Azeite-de-dendê – óleo extraído do fruto do dendezeiro.
Berrante – que dá muito na vista.
Bilros – peça de madeira ou de metal, semelhante ao fuso, usado para fazer renda de
almofadas.
Bons-bocados – doce feito de gemas, açucar e leite de coco.
Candomblé – religião dos negros ioruba, na Bahia.
Mãe Benta – bolo feito de farinha de trigo, leite de coco e ovos.
Rendeira – mulher que faz rendas.
Tapioca – fécula alimentícia extraída de mandioca.
Crivo – bordado em forma de grade.
Caruru – peixe temperado com azeite de dendê e muita pimenta.
Cuscuz – bolo de farinha de tapioca com açúcar, coco e leite.
Engomar – meter em goma.
Figas – amuleto em forma de mão fechada.
Mungunzá – milho branco cozido com açúcar, leite de coco e de vaca.
Pés-de-moleque – doce feito com rapadura e amendoim.
Vatapá – peixe ou galinha com leite de coco, camarões, amendoim, castanha de caju, azeite
de dendê, pimenta e cebola, etc.
EXPRESSÕES CORTESES:
1) O que você aceita como sobremesa? Cocadinha? – Obrigado, aceito só um
cafezinho.
Sorvete? - ....................................................
Doce-de-leite? - .................................................
Torta de amendoim? - ........................................
Doce-de-abóbora? - .........................................
Arroz-doce? ....................................................
Queijadinha? ..................................................
Olho-de-sogra? ...............................................
2) Você quer ir ao cinema hoje? – Sim, com muito prazer.
– Agradeço muito, mas hoje não posso ir.
3) Quero convidá-lo para jantar comigo amanhã. – Terei imenso prazer em ir. Obrigado pelo
convite. Fica para outra vez.
Português para estrangeiros | Ester Ester Abreu V. de Oliveira
176