RAÍZES PORTUGUESAS / PORTUGUESE ROOTS
Nesta edição destacamos marcas portuguesas que nos inspiram e que se inspiram pelas suas raízes locais. In this edition we highlight Portuguese brands that inspire us and that are inspired by Portuguese roots.
Autoria de / Written by: Patrícia Valinho da DEDAL (www.dedal.pt)
BLACKCORK
Blackcork representa uma viagem pelo design inovador, explorando um material com características únicas, cortiça preta expandida. A Sofalca criou a Blackcork em 2014 e, desde 1966,é reconhecida pelo aglomerado de cortiça preta expandida para isolamento térmico e acústico na construção, decoração e arquitetura.
Blackcork represents a journey through innovative design, exploring a material with unique characteristics, expanded black cork. Sofalca created Blackcork in 2014. Since 1966, it has been recognized for its expanded black cork agglomerate for thermal and acoustic insulation in construction, decoration and architecture.
.
DESIGN PORTUGUÊS / PORTUGUESE DESIGN
SO SO
“SO SO” traduz-se em português como “ASSIM ASSIM”, expressão tão característica da identidade lusitana, que levou a Maria e o João a criar objectos inspirados nos provérbios, adágios e expressões portuguesas.
“SO SO” translates into Portuguese as “ASSIM ASSIM”, an expression so heard among portuguese people, that translates the “fado” (fate) and the melancholy. Maria and João create objects inspired by proverbs, adages, and expressions from Portugal.
+ info
www.sosostore.pt
+ info
www.blackcork.pt