Marcas portuguesas que nos inspiram e que se inspiram pelas suas raízes locais.
Portuguese brands that inspire us and that are inspired by Portuguese roots. Veja / see pg. 43 / 44
DIRECTÓRIO DE ASSOCIADOS MEMBERS DIRECTORY
Lista geral de Associados e contactos.
General list of Associates and contacts.
Veja / see pg. 61 / 64
ENTREVISTA INTERVIEW
PME lider
Begolux
by Eng Silva Macieira
Na sua opinião, a iluminação pode fazer a diferença num projeto/ambiente? In your opinion, can lighting make a difference in a project / environment?
"A iluminação é um dos fatores mais importantes de qualquer projeto. ...
Lighting is one of the most important factors in any project. ..."
Quais as características que a tornam numa PME líder no mercado? What are the characteristics that make it a leading SME in the market?
"A busca incessante pela satisfação do cliente e pela experiência que a marca proporciona ...
The constant search for customer satisfaction and the experience that the brand provides ..."
Veja / see pg. 11 / 14
ÍNDICE / CONTENTS
DESIGN PORTUGUÊS / PORTUGUESE DESIGN
A Hungria é das economias mais abertas da União Europeia
Hungary is one of the most open economies in the European Union.
Veja / see pg. 47 / 52
MERCADO / MARKET
Hungria / Hungary