EDITOR'S
LETTER
MENSAGEM
DO EDITOR
uando nos parecia que o perigo estava longe de repente tudo se altera e o nosso dia-a-dia tal como o conhecemos deixa de fazer sentido.
Vimo-nos forçados a manter as distâncias físicas, a limitar as nossas deslocações, a alterar hábitos sociais e pessoais, muitas empresas encerraram, outras definiram novas estratégias de venda e muitas pessoas ficaram sem emprego. Meses de mudanças e incertezas pessoais, sociais e profissionais que nos mostraram que podemos sempre fazer mais e melhor, basta não baixarmos os braços.
O que nos reserva o futuro? Ninguém saberá. A única certeza é que devemos manter a nossa resiliência e continuar em busca de dias mais auspiciosos.
Acreditamos que 2021 seja um ano de oportunidades e, por isso, dedicamos a edição desta revista aos desafios pós-COVID-19 e à capacidade de adaptação de todos nós.
Nesta edição apresentamos as NOVAS COLECÇÕES desenvolvidas pelos nossos Associados durante a pandemia, um ARTIGO sobre “Os desafios pós-pandemia” que mostra o impacto da COVID-19 no nosso sector e a evolução do mesmo nos próximos tempos e o TESTEMUNHO REAL do Gestor da Vicente & Vicente, Miguel Vicente, que nos relata o sentimento e as incertezas vividas ao longo de todos estes meses.
Destacamos também o mercado colombiano, o segundo país mais populoso da América do Sul e que apresenta uma grande diversidade de recursos naturais e energéticos.
Leia a nossa Revista Portuguese Lighting e descubra ainda muitos outros temas interessantes!
When it seemed that the danger was far away, suddenly everything changes and our day-to-day life as we know it no longer makes sense. We were forced to maintain physical distances, limit our travel, change social and personal habits, many companies closed, others defined new sales strategies and many people lost their jobs. Months of personal, social and professional changes and uncertainties that have shown us that we can always do more and better, just don't give up.
What does the future hold? Nobody will know. The only certainty is that we must maintain our resilience and continue to look for more auspicious days.
We believe that 2021 is a year of opportunities and, therefore, we dedicate the issue of this magazine to the post-COVID-19 challenges and the adaptability of all of us.
In this issue we present the NEW COLLECTIONS developed by our Members during the pandemic, an ARTICLE on “The post-pandemic challenges” that shows the impact of COVID-19 in our sector and the evolution of it in the near future and the REAL TESTIMONY of the Manager of Vicente & Vicente, Miguel Vicente, who tells us about the feeling and the uncertainties experienced during all these months.
We also highlight the Colombian market, the second most populous country in South America and which presents a great diversity of natural and energy resources.
Read our Portuguese Lighting magazine and discover many other interesting topics!
Tânia Alves
Q
.
EDITORIAL
2
.
OUT./DEZ. | 2