DESIGN PORTUGUÊS / PORTUGUESE DESIGN
Sustentabilidade / Sustainability
Projectos locais com tendências globais: cyber conforto, dourado, nova naturalidade e conviver com a terra.
Local projects with global trends: cyber comfort, gold, new naturalness and living with the land.
DIRECTÓRIO DE ASSOCIADOS MEMBERS' DIRECTORY
Lista geral de Associados e contactos.
General list of Associates and contacts.
.
ÍNDICE / CONTENTS
4
Coreia do Sul / South Korea
Umas das maiores potências económicas do mundo com papel relevante no comércio mundial.
One of the largest economic powers in the world with an important role in world trade.
MERCADO / MARKET
ENTREVISTA INTERVIEW
Latoaria Ponte Rol
by Joaquim Silva
Qual o segredo para manter uma empresa de sucesso após 33 anos? What is the secret to maintaining a successful company after 33 years?
"O segredo foi lutar arduamente todos os dias com muito trabalho, com muita ambição e espírito de sacrifício.
The secret was to fight hard every day with a lot of work, ambition and spirit of sacrifice. "
De uma forma geral, como avalia o sector de iluminação nacional? In general, how do you evaluate the national lighting sector?
"O sector de iluminação nacional na minha opinião é pequeno, mas com uma enorme qualidade.
In my opinion, the national lighting sector is small, but of enormous quality. "