EDITOR'S
LETTER
MENSAGEM
DO EDITOR
á conhece as tendências de decoração e iluminação para 2020? Está a pensar renovar a sua casa, mas está sem ideias? Não
desespere, pois a nossa Revista está cheia de inspirações e com toda a certeza será uma óptima aleada. Mas afinal o que nos reserva 2020? Eu diria que as palavras de ordem são ousadia vs. simplicidade, cores vibrantes vs. cores monocromáticas e sustentabilidade vs. tecnologia residencial. Parece confuso?
O minimalista ficou fora de moda e no seu lugar está um estilo mais criativo, arrojado e divertido com cores vibrantes e um aproveitamento total do espaço. Contudo, o equilíbrio está nos materiais e nos padrões utilizados como a madeira, a pedra, a lã, o vime, o couro, a cerâmica e jardins interiores.
Tal como seria de esperar, a iluminação segue as tendências do ano, materiais mais naturais (vidro, cristais, cerâmica, madeira, tecido, cortiça), cores terra e cores coloridas, muitos dourados, latão, alumínio e o incontestável LED.
A empresa de iluminação Latoaria Ponte Rol foi uma das fundadoras da nossa Associação e um dos seus CEO, o Joaquim Silva, actualmente membro da Direcção da AIPI, esteve à conversa connosco e falou-nos um pouco sobre o seu percurso neste sector.
A República da Coreia é umas das maiores potências económicas do mundo com um papel relevante no comércio mundial, sendo o 5º maior exportador e o 9º como importador. Por esta razão, destacamos o nosso artigo dedicado a este mercado.
Muito mais tem o design nacional para oferecer, comprove ao ler a Revista Portuguese Lighting!
Are you aware of the decoration and lighting trends for 2020? Thinking about renovating your home, but are you out of ideas? Do not despair, as our Magazine is full of inspirations and will certainly be a great help.
But what does 2020 have in store for us? I would say that the slogans are boldness vs. simplicity, vibrant colors vs. monochrome colors and sustainability vs. residential technology. Seems confused?
The minimalist is out of fashion and in its place is a more creative, bold and fun style with vibrant colors and a full use of space. However, the balance is in the materials and patterns used, such as wood, stone, wool, wicker, leather, ceramics and interior gardens.
As expected, lighting follows the trends of the year, more natural materials (glass, crystals, ceramics, wood, fabric, cork), earth colors and colorful colors, many gold, brass, aluminum and the undisputed LED.
The lighting company Latoaria Ponte Rol was one of the founders of our Association and one of its CEOs, Joaquim Silva, currently a member of the AIPI Board of Directors, was chatting with us and told us a little about his professional path in this sector.
The Republic of Korea is one of the largest economic powers in the world with an important role in world trade, being the 5th largest exporter and the 9th as an importer. For this reason, we highlight our article dedicated to this market.
Much, much more has the Portuguese design to offer, prove it by reading the Portuguese Lighting Network magazine!
Tânia Alves
J
.
EDITORIAL
2