aminhamos a passos largos para o final de 2019 e já vislumbramos no horizonte as novas tendências para 2020.
Uma moda retro virada para o futuro, onde a preocupação ambiental e tecnológica é cada vez maior, inspirando-se nos materiais e padrões do antigamente com um toque vanguardista.
Cores alegres, dourados e cores terra, móveis minimalistas e multifuncionais, automação residencial e conforto, materiais recicláveis e ecológicos. As tendências para o novo ano são muitas, mas o importante é dar sempre o seu toque especial.
A iluminação deixou de ser encarada apenas como um bem essencial e tornou-se naquela peça decorativa que torna o espaço único, sendo apreciada como uma obra de arte. Os fabricantes de iluminação seguem igualmente as tendências e criam, ano após ano, luminárias multifuncionais aliadas ao design contemporâneo.
Fique a par do que está para vir com as sugestões de design que lhe damos nesta edição da revista e deslumbre-se com os produtos fantásticos e cheios de qualidade das empresas Portuguesas.
Estivemos à conversa com o novo Presidente da nossa Associação, o Eng.º Silva Macieira, e ficámos a conhecer a sua visão sobre o sector de iluminação nacional e as suas ambições para o futuro.
A internacionalização continua a ser um ponto-chave para o crescimento das empresas portuguesas e, por isso, é essencial que se conheçam novos mercados e se aposte em novos certames internacionais. Leia o artigo sobre o Japão e a feira Interior Lifestyle Living e analise as vantagens deste mercado.
Muito, muito mais tem o design nacional para oferecer, comprove ao ler a revista Portuguese Lighting Network!
We are striding towards the end of 2019 and we are already seeing the new trends for 2020 on the horizon.
A forward-looking retro fashion, where the environmental and technological concern is growing, taking inspiration from the materials and patterns of the old days with an avant-garde touch.
Bright colors, gold and earth colors, minimalist and multifunctional furniture, home automation and comfort, recyclable and environmentally friendly materials. The trends for the new year are many, but the important thing is to always give your special touch.
Lighting is no longer regarded as an essential good, but has become that decorative piece that makes the space unique and is appreciated as a work of art. Lighting manufacturers are also following the trends and creating, year after year, multifunctional luminaires combined with contemporary design.
Find out what's coming with the design suggestions we give you in this issue of the magazine and be dazzled by the fantastic products of Portuguese companies and full of quality.
We were talking to the new President of our Association, Eng. Silva Macieira, and learned about his vision of the national lighting sector and his ambitions for the future.
Internationalization continues to be the key for the growth of Portuguese companies and, therefore, it’s essential to know new markets and to bet on new international trade shows. Read the article about the Japan and the Interior Lifestyle Living fair and analyze the advantages of this market.
Much, much more has the Portuguese design to offer, prove it by reading the Portuguese Lighting Network magazine!
RETRO COM TOQUE VANGUARDISTA
RETRO FASHION WITH AVANT-GARDE TOUCH
1
.
EDITORIAL
C
© BEGOLUX