aríssimo leitor,
Algumas das tendências para 2025 começaram a ser desvendadas ainda no final de 2024. Já está a par daquilo que a decoração de interiores nos reserva para este ano? Se deseja alterar o ambiente da sua casa, mas não sabe por onde começar, então, leia o nosso artigo em destaque que lhe dará imensas sugestões criativas.
E como não poderia deixar de ser, a iluminação também ocupa uma parte importante no design de um espaço e não deve ser descurada. Ao longo desta revista, encontrará candeeiros incríveis, fabricados em Portugal, que seguem naturalmente as tendências para 2025.
Aproveite e leia a entrevista a Rui Correia Brandão, CEO da Tacorsil, um fabricante português de iluminação, que nos apresenta um design de candeeiros muito diferenciador.
Sugerimos, ainda, que leia o artigo sobre o mercado marroquino e sobre o seu maior evento para o sector de iluminação, a MEGA LIGHTING EXPO. Marrocos será um dos países anfitriões do Mundial de Futebol de 2030 e, tal como tem acontecido em anos anteriores, este irá impulsionar não só a economia local, mas também atrair grandes investimentos em todos os sectores.
Obrigada por continuar desse lado e deixe-se iluminar!
Some of the trends for 2025 began to be revealed at the end of 2024. Are you already aware of what interior design has in store for us this year? If you want to change your decor but don't know where to start, read our article that will give you tons of creative suggestions.
Lighting also plays an important role in the design of a space and should not be neglected. In this magazine, you will find incredible lamps, made in Portugal, which naturally follow the trends for 2025.
Take advantage and read the interview with Rui Correia Brandão, CEO of Tacorsil, a Portuguese lighting manufacturer, who presents us with a very different lighting design.
We also suggest that you read the article about the Moroccan market and its biggest event for the lighting sector, the MEGA LIGHTING EXPO. Morocco will be one of the host countries of the 2030 FIFA World Cup and, as has been the case in previous years, this will not only boost the local economy but also attract major investments in all sectors.
Thank you for staying on this side and let yourself be enlightened!
EDITOR'S
NOTE
MENSAGEM
DO EDITOR
EDITORIAL
C
Proprietário/Edição
AIPI - Associação dos Industriais Portugueses de Iluminação
Telefone
+351 244 835 067
aipi@aipi.pt
Website
www.aipi.pt
Presidente
Eng.º Silva Macieira
Director Executivo
Ricardo Sebastião
Marketing & Design
Tânia Alves
Produção & Editorial
Tânia Alves
Webdesign
Joomag
Tiragem
Trianual
Publicidade
marketing@aipi.pt
Edição
26 | Março de 2025
Os artigos publicados são da responsabilidade dos autores. Editorialmente , a PORTUGUESE LIGHTING rege-se pelas normas do antigo Acordo Ortográfico, sendo que respeitamos os colaboradores e parceiros que adiram ao novo Acordo.
Tânia Alves