aríssimo leitor,
Chegámos àquela altura do ano em que as pessoas traçam novos objectivos e projectam uma série de mudanças que desejam realizar ao longo dos 12 meses que se seguem. Se concretizamos tudo o que idealizamos? Bem, isso já é outra história.
No início de cada ano muitas são as pessoas que começam a falar e a pensar em remodelar a casa ou alterar a decoração. Se é o seu caso, então não pode deixar de ler a nossa revista, na qual encontrará um artigo que fala das principais tendências de decoração para 2024, assim como, várias ideias em ambientes diferentes apresentadas pelos nossos fabricantes.
Mas muito mais há a descobrir nesta edição. Uma entrevista exclusiva com a Isabel Torres, fundadora da irreverente Mambo Factory. Damos destaque ao mercado que é considerado como o segundo mais "estável" do mundo, depois da Dinamarca, a FINLÂNDIA, assim como apresentamos o maior evento de mobiliário, design e decoração desse país, a Habitare.
Obrigada por continuar desse lado e deixe-se inspirar!
We've reached that time of year when people set new goals and plan a series of changes that they want to implement over the next 12 months. If we achieve everything we want? Well, that's another story.
At the beginning of each year, many people start thinking about remodeling their home or changing the decor. If this is your case, then you can't miss reading our magazine, in which you will find an article that talks about the main decoration trends for 2024, as well as several ideas with different types of environments presented by our manufacturers.
But there is much more to discover in this edition. An exclusive interview with Isabel Torres, founder of the irreverent Mambo Factory. We highlight the market that is considered the second most "stable" in the world, after Denmark, FINLAND, as well as presenting the largest furniture, design and decoration event in that country, Habitare, which receives an average of more than 41,000 visitors.
Thank you for staying on this side and let yourself be inspired!
EDITOR'S
NOTE
MENSAGEM
DO EDITOR
EDITORIAL
C
Proprietário/Edição
AIPI - Associação dos Industriais Portugueses de Iluminação
Telefone
+351 244 835 067
Website
www.aipi.pt
Presidente
Eng.º Silva Macieira
Director Executivo
Ricardo Sebastião
Marketing & Design
Tânia Alves
Produção & Editorial
Tânia Alves
Webdesign
Joomag
Tiragem
Trianual
Publicidade
Edição
23 | Fevereiro de 2024
Os artigos publicados são da responsabilidade dos autores. Editorialmente , a PORTUGUESE LIGHTING rege-se pelas normas do antigo Acordo Ortográfico, sendo que respeitamos os colaboradores e parceiros que adiram ao novo Acordo.
Tânia Alves