EDITOR'S
LETTER
MENSAGEM
DO EDITOR
EDITORIAL
M
.JUN. | 3
Tania Alves
eu prezado leitor,
Para quem já nos segue seja bem-vindo e para quem chegou até aqui pela primeira vez espero que este conteúdo seja tão interessante que o faça voltar mais vezes.
O nosso tema principal é o Design Circular. Mas porquê o design circular? Já deve ter ouvido falar de um novo paradig- ma da indústria, a Economia Circular. Este conceito tem como objectivo incentivar a partilha, reutilizar, reparar, renovar, reciclar e alugar produtos existentes, enquanto possível. A economia circular contrasta com o modelo em vigor, o económico linear baseado no princípio “produz- utiliza-deita fora”.
Para que o ciclo de vida dos produtos seja o mais alargado possível, é necessário que haja uma estratégia definida nesse sentido desde o início de todo o processo, no design. É imperativo pensar e desenhar um produto que vá ao encontro desta nova forma de produção e de consumo. Só assim conseguiremos alcançar benefícios para o ambiente, o crescimento económico e o nosso próprio quotidiano.
Enquanto consumidores devemos fazer o nosso papel. Vamos começar por perceber quais as lâmpadas LED certas para cada espaço e as diferenças de cor em cada uma delas. Não esquecendo que quanto maior a sua potência maior será o seu consumo de energia.
Nesta revista, deixo-lhe ainda muitas ideias e sugestões de decoração, as quais pode aproveitar para renovar a sua casa.
For those who already follow us, welcome and for those who arrived here for the first time, I hope this content is so interesting that it will make you come back more often.
Circular Design is our main theme. But why the circular design? You may have heard of a new industry paradigm, the Circular Economy. This concept aims to encourage sharing, reusing, repairing, renovating and recycling of existing products as long as possible. The circular economy contrasts with the traditional model, the linear economic based on the “make-use-throw away” principle.
So that we can extend the life cycle of the products as much as possible, it is necessary to have a defined strategy in this sense from the beginning of the whole process, in the design. It is imperative to think and design a product that meets this new form of production and consumption. Only in this way will we be able to achieve benefits for the environment, economic growth and our own daily lives.
As consumers we must do our part. Let's start by understanding which LED lamps are right for each space and the color differences in each of them. Not forgetting that the greater the power, the greater the energy consumption.
In this magazine you will also find many decorating ideas and suggestions, which you can take advantage of to renovate your home.