EDITOR'S
LETTER
MENSAGEM
DO EDITOR
EDITORIAL
C
.OUT./OCT. | 2
Tania Alves
aro leitor
Eis que a nossa Associação chega aos 25 anos. E que melhor forma para festejar do que dedicar uma revista inteira à nossa história!
25 Anos de grande amadurecimento, muita experiência, muitos altos e baixos, mas acima de tudo, sempre motivada a apoiar os seus Associados e contribuindo para o crescimento do sector de iluminação nacional.
Sabe por que motivo foi constituída a Associação? Ou quem tomou a iniciativa de a instalar?
Leia o artigo sobre a nossa história, conheça o nosso percurso, saiba quem foram os primeiros Órgãos Sociais, quais as decisões tomadas e toda a nossa evolução.
Encontrará, ainda, uma entrevista feita aos nossos Presidentes, os quais falam em primeira mão sobre a experiência e a motivação de cada um. TODOS contribuíram à sua maneira para aquilo que somos hoje. Obrigada!
Criámos um pequeno arquivo com várias relíquias de 1997. Vá espreitar e comprove como em 25 anos tanta coisa mudou.
Aproveito para deixar uma palava de agradecimento a TODOS os nossos Associados, pois esta Associação só faz sentido com o empenho e compromisso de todos. É para eles que trabalhamos e por eles que nunca baixamos os braços.
Caminhe connosco por mais 25 anos!
Dear reader,
Behold, our Association reaches 25 years. And what better way to celebrate than dedicating an entire magazine to our history!
25 years of great maturity, a lot of experience, many ups and downs, but above all, always motivated to support its Members and contributing to the growth of the national lighting sector.
Do you know why the Association was formed? Or who took the initiative to create it?
Read the article about our history, learn about our journey, find out who were the first Members Board, what decisions were taken and all our evolution.
You will also find an interview with our Presidents, who speak in firsthand about the experience and motivation of each one. ALL have contributed in their own way to what we are today. Thanks!
We created a small archive with some "treasures" from 1997. Go take a look and see how much has changed in 25 years.
I would like to take the opportunity to leave a word of thanks to ALL our Members, as this Association only makes sense with the commitment of all. It is for them that we work and for them that we never lay down our arms.
Come with us for another 25 years!