51
Segundo dia . A vida está virada ao avesso ( continuação )
ENUNCIADO
Objetivo . Esclarecer a natureza e as expressões do trauma .
Treinador ( a ). A história continua .
Algumas horas se passaram , até que dois homens do vilarejo acharam a Mulher Borboleta ferida à margem do rio . A areia estava vermelha com o sangue dela e a Mulher olhou para eles com olhos machucados , sem conseguir falar nada . Em vez de ajudá-la a voltar pra casa , os homens ficaram tão assustados com o que viram que decidiram correr .
A Mulher sentiu-se extremamente fraca . Ela perguntou a si mesma : “ Eu já estou morta ?” Ela notou o sangue cobrindo o vestido amarelo dela , e que o vestido havia sido rasgado e despedaçado . Ela notou o som do rio e se perguntou se estava em algum lugar desconhecido . O rio lhe soava hostil . O coração dela batia rapidamente . Os soldados voltariam ? O corpo dela ficou dormente . Ela não tinha forças para se mover . Os braços e pernas estavam como carne morta . O corpo dela doía e ainda assim ela não sentia mais nada .
PARTE II : O TREINAMENTO
O treinador mostra a Figura 3 : A Mulher Borboleta imediatamente após o trauma .
Naquela noite a mulher foi abandonada . O marido dela pediu para ela ir embora ! Os líderes do vilarejo disseram que ela não deveria voltar ! As crianças choravam . Ela tinha que ir embora .
Ela partiu , rumo à floresta , afastando-se do rio . Em torno dela , as árvores tornaram-se escuras e hostis . Ela se sentia frágil , fraca , como uma morta-viva . Os pés dela mal conseguiam a suportar . Eles estavam dormentes . As mãos dela eram como as mãos de um estranho . Nenhum sorriso em seu coração , somente escuridão . O corpo dela sentiase frio e silencioso , como se ela não estivesse mais vivendo nele , ou como se a alma dela estivesse escondida no canto de seu coração .
Ela não conseguia descansar . Ela via os olhos dos soldados , ouvia as risadas deles , além da respiração e das palavras deles . O odor deles ainda estava presente . Ela estava suando , chorando de raiva e desespero . Ela não conseguia encontrar abrigo e procurava a toda hora por soldados . Todos os sonhos e desejos dela evaporaram . A mente dela foi invadida por preocupação e ela tinha pensamentos difíceis e estranhos sobre si mesma . Ela estava ficando louca ? Ela sentiu vergonha e raiva e tristeza profunda ao mesmo tempo .
Treinador ( a ). A história da Mulher Borboleta pode ajudar uma sobrevivente a entender o próprio comportamento , pois suas experiências estão refletidas na história . Isso pode lhe dar força e reduzir sua vergonha . Em muitas culturas , é um grande tabu quando uma mulher diz que foi estuprada . Quando uma sobrevivente fala sobre a Mulher Borboleta , ela não é obrigada a falar sobre si própria e pode comunicar suas experiências indiretamente . A história da Mulher Borboleta torna-se a metáfora através da qual ela pode se comunicar , algo que carrega o grande peso do estupro da sobrevivente sob uma forma segura e digna . A história confere ao ajudante e à sobrevivente um senso de distanciamento e alguma liberdade , possibilitando que eles conversem sobre assuntos devastadores ou proibidos .