“ We Know the Way ”: Culture – Nature Relationship and Kuleana in Disney ’ s Moana
“ 我们知道怎么做 ” 迪士尼电影《海洋奇缘》中文化与自然的关 系 、 以及 Kuleana
摘要
2016 年 11 月 23 日感恩节周末 , 当家庭正庆祝一个文化 传统时 , 另一个文化基石正在大屏幕上引起热潮 。 《海洋奇缘》 ( Moana , 意味着夏威夷的广阔水域 ) 作为迪士尼最新改编的公主电影已俘获了年轻儿童 的心灵 。 尽管近期很少有文献评价电影主角莫阿娜 的坚强女孩形象 , 但分析太平洋文化代表的文献更 少 。 当评价该片的文化价值时 , 《海洋奇缘》概括 了自然与文化并存的二元性 , 这是许多太平洋岛民 ( 即夏威夷人 、 萨摩亚人 、 大溪地人 ) 采取的生活 方式 。 多年来 , 这些岛屿成为旅游者和探险家青睐 的目的地 , 殖民者和篡位者也因岛屿的秀丽风景和 战略位置而冒险选择此地 。 然而 , 这些岛屿还有大 多数人看不见 , 甚至更少人能理解的另外一面 。 本 文分析了《海洋奇缘》对自然 - 文化关系的刻画 , 以 及割断这种关系可能会产生的后果 。
关键词 : 文化与自然的关系 , 太平洋岛国文化 , 可 持续性 , 文本分析
.........
On the Thanksgiving weekend of November 23 , 2016 , while families were celebrating one cultural tradition , another cultural cornerstone was making waves across the big screen . Moana ( meaning wide expanse of water in Hawaiian ) has splashed into the hearts of young children , as Disney ’ s latest princess adaptation , grossing $ 642 million to date ( IMDB 2018 ). Set about 2000 years ago , the plot is modeled after
159