POMAKÇA _TÜRKÇE SÖZLÜK.pdf Jun. 2014 | Page 703

oynatmak: razigràyem, razigraye (razigravam, razigraya)
oyuk: koruba (hpalupa)
oyulmak: pridupçem sa, pridupça sa ()
oyun 1: igra (igra) “détenu da e igraye: çocuk oynasın”
oyun 2: îgrane, igránie (bt) (tants, igra)
oyun 3: uyun, uin (trik, nomer) “oyun etmek”
oyun etmek 1: pudigrayem, pudigraye (podigravam,
podigraya)
oyun etmek 2: obigrava, ubigrava ()
oyun etmek 3: podigravam (podigravam) “birine oyun
etmek”
oyuna dalmak: razigràyem sa, razigraye sa (razigravam,
razigraya se)
oyuncak 1: graçka (igraçka)
oyuncak 2: dôkuni (igraçki)
oyuncu: kaşmer (podigravka, gavra) “alaycı”
Ö
ödeme: zaplàta (zaplata) “bg. aylık maaş”
ödemek 1: plàtem, plàte / pláştom (bt) (plaştam)
ödemek 2: izplaştem, izplàte (izplaştam, izplatya)
ödemek 3: razplatem, razplate (razplaştam, razplatya)
ödemek 4: utplàştem sa, utplàte sa (otplaştam se,
otplatya se)
ödemek 5: zaplàtem, zaplàte (zaplaştam, zaplatya)
ödenmek 2: izbizûmvam sa (izplaştam se)
ödenmek 1: izplaştam sa (izplaştam se)
ödeşme: razplàte (razplata)
ödül: edûl (svatben oven) “düğün koçu”