POMAKÇA _TÜRKÇE SÖZLÜK.pdf Jun. 2014 | Page 691

Nuriye: (öa) Nurina, Nurinka, Nurke / hitap şekli: Nurino!,
Nurinko!
nüfus: nafus, nafuz, nifus (naselenie, liçna karta)

O
o 1: anva (e), anay (d), anoy (n), anvi (ç) (onova, onezi) “anva” “uzak şeylere işaret zamiri” / varyant kelimeler: nva,
ey nuva, eynuva, eynva, eynava (onova)/ “bu işaret
zamirleri Pomakçaya mahsustur. Standart Bulgarca’da
yoktur. / slovakçada: on: o (e), ona: o (d), ono: o (n), oni:
onlar (ç)
o 2: tosi (e), tasi (d), tva (n) (tozi, tazi, tova, tezi (ç)) /
“işaret zamirleri” / varyant kelimeler: “taz (tazi) (d), soya
(e) (tozi), ovoe (tozi)”
o 3: toy, tòya (e), tay, tàya (d), to, tvà (n), tiya (ç) (toya,
tya, tova) / “işaret zamirleri” / varyant kelimeler: 1) “toy”
eril: toy, atoy, atoya (toy, ey toy) / 2) “atay” dişil : tay,
taya, atay, ataya (tya, ey tya)
o adam: asoy çilék, aysuzí (bt)
o halde: ta, to (ta)
o kadar ki: kolkutu (kolkoto)
o kadar, şu kadar: tulku, tolkuva (tolkova)
o kadar 1: anolak (e), anolka (d), anolku (n), anolki (ç)
(tolkova)
o kadar 2: eynolkuv (tolkova)