Darius A. Marzec
POLSKI
ADWOKAT 718-609-0300
ROZWODY • SPRAWY SĄDOWE
NIEWYPŁACONA ZAROBKI
SPADKI • POWAŻNE WYPADKI
PORADY PROFESJONALISTÓW
Professional Advice
43
Darius A. Marzec, Esq.
Wypadki i zalety adwokata
mówiącego po polsku
Co parę tygodni dzwoni do mnie kolejny Polak, który nie może się porozumieć ze swoim „amerykańskim”
adwokatem wypadkowym. Sekretarka nic nie wie, mówi aby czekać. Sprawa taka może trwać następne...
5 lat, a klient nie wie co się dzieje. Nie wie czy oferta została złożona i na ile. Jest zagubiony i nie jest trak-
towany z szacunkiem na jaki zasługuje. Tak, to kolejny Polak, który poszedł do firmy i nigdy z adwokatem
nie rozmawiał, bo nie umie porozumieć się po angielsku. W najgorszym przypadku może to spowodować
przegranie spawy, w najlepszym wypadku, niepotrzebną frustrację i nerwy klienta.
P
olacy ciężko pracują. Często z powodów braku wykształ-
cenia, czy braku znajomości języka angielskiego albo
nieuregulowanego statusu imigracyjnego, pracują na
budowach. Wszyscy wiemy, że nie są to prace bezpieczne dla
zdrowia. Nierzadko pracujący na budowach w pracach związa-
nych z dźwiganiem tracą palce, dłonie, zrywają mięśnie lub też
spadają z wysokości. Zazwyczaj pracownicy mają wykupione
przez pracodawcę ubezpieczenie „workers’ compensation”. To
ubezpieczenie z reguły płaci za leczenie i stracone dniówki, bez
względu na status imigracyjny lub winę. Po roku leczenia moż-
na uzyskać jednorazową płatność by zakończyć sprawę, ale su-
my nie zawsze są ogromne.
Czy wiesz, że jeśli miałeś wypadek na budowie możesz za po-
niesione szkody sądzić osoby trzecie w procesie cywilnym i to
o wiele większe pieniądze, niż przy uzyskaniu rekompensaty
z „workers’ compensation”?
W sytuacji domagania się odszkodowania od osób trzecich,
osoba poszkodowana będzie potrzebować adwokata i to ad-
wokata, który mówi po polsku, aby dokładnie zrozumiał oko-
liczności wypadku, jak również aby można było się z nim po-
rozumieć w czasie rozprawy. Dużo jest adwokatów na rynku,
którzy nigdy z klientami nawet nie rozmawiają i polegają na
swoich sekretarkach. Często amerykańscy adwokaci mają „to-
kenową” Polkę, aby rozmawiała i zapisywała klienta. Często te
osoby nie wiedzą co się w sprawie dzieje. Jest bardzo ważne,
by adwokat prowadził sprawę osobiście.
W przypadku wystąpienia z roszczeniami przeciwko osobom
trzecim trzeba wykazać, że ta osoba jest odpowiedzialna za
zaistniały wypadek. I tak na przykład, jeśli budowa odbywa
się w budynku posiadanym przez osobę trzecią, i coś spad-
nie na pracownika powodując jego kontuzję, zazwyczaj nie ma
problemu aby wystąpić przeciwko właścicielom budynku i uzy-
skać rekompensatę za doznane obrażenia.
Ubezpieczenia posiadane przez właścicieli budynków, szcze-
gólnie budynków komercyjnych, mają dodatkową zaletę w po-
staci wysokich sum pokrycia. W dodatku często w wypadek
uwikłane są jeszcze inne osoby, od właściciela budynku przez
menedżera, aż do lokatora, które mogą być włączone w spra-
wę sądową i zobowiązane do partycypacji w wypłacie odszko-
dowania dla poszkodowanego pracownika.
Tak więc powstaje pytanie, czy „workers’ compensation” jest
ważne? Tak. Jest ono bardzo istotne, bo czasami nie ma moż-
liwości, aby wystąpić z roszczeniami przeciwko osobom trze-
cim. W dodatku „workers’ compensation” płaci ogromne su-
my za leczenie, co jest ważne, by następnie uzyskać poważną
rekompensatę od osób trzecich. Pomimo tego, że docelowo
„workers’ compensation” będzie wymagało zwrotu kosztów
wypłaconych za leczenie, to wciąż się opłaca korzystać z tego
ubezpieczenia i na jego podstawie leczyć się przez często dłu-
gi okres czasu, tak aby twój adwokat mógł w oparciu o to zbu-
dować i wygrać sprawę wypadkową.
Proszę więc pamiętać, że rozmowa z polsko mówiącym adwo-
katem ma dużą wartość i wpływa na wynik sprawy. Adwokat
ten będzie znał i myślał o państwa sprawie codziennie, w po-
równaniu do kancelarii, gdzie sprawa może się “zgubić” i gdzie
adwokat nie będzie z wami rozmawiał po polsku. To nie mu-
si być wypadek na budowie. To może być wypadek samocho-
dowy, potknięcie się, upadek i złamanie nadgarstka. Jeżeli ule-
głeś wypadkowi, zadzwoń do mnie, po bezpłatną konsultację
w języku polskim. Jeżeli chcesz zmienić adwokata zawsze na-
leży zrobić to jak najwcześniej w sprawie.
Mec. Darius A. Marzec prowadzi sprawy są-
dowe i jest uprawniony w stanach Nowy
Jork, New Jersey, Pensylwania, Connecti-
cut, Massachusetts, Illinois, Floryda, Ca-
lifornia, w Waszyngtonie i na Hawa-
jach.
Darius A. Marzec, Esq.
W przypadku pytań proszę o telefon:
GREENPOINT: 718-609-0300
NEW JERSEY: 973-920-7925
lub wyślij e-mail:
[email protected]
www.adwokatmarzec.com
POLISH DAILY NEWS • www.DziennikPolonijny.com • www.PolishDailyNews.us • REKLAMA: 718-279-4969