The idea is to show sex between
objects instead of people or other
living creatures.
For no good reason!
It’s one of the things that popped into my head
back in 1960 when I was living in Paris and
trying to think of imagery to make my pictures
interesting to look at so I could have
an art show and get started on my
career.
Consequently, I did paint sex between objects,
but too stiffly, more of an idea than an
illusionistic reality.
Finally, in the 1990’s the idea of “Cake and Pie”
cam e into my head and I realized I could
paint the pictu re illusionistically, to show real
involvem ent.
This is my third and m ost recent version.
It’s difficult to draw because if you just put one
thing by another, table by chair, apple by orange, it
isn’t sexy.
The objects have to be screwing each
other and enjoying it graphically.
* З адумка в том, чтобы показать секс не между людьми или другими
живыми существами, а между предметами. Просто так, без всякой
причины! Эта идея пришла мне в голову еще в 1960-е, когда я жил
в Париже и пытался придумать художественные образы, которые
сделали бы мои картины интересными для зрителя – чтобы организовать художественную выставку и начать строить карьеру.
Таким образом, я изображал секс между предметами, но слишком
сухо и скованно, скорее как идею, чем как иллюзионистическую
реальность.
Но, наконец, в 1990-х мне пришел в голову замысел работы «Торт
и пирог» и я понял, что могу нарисовать картину иллюзионистически, показать реальное действо. Это уже третья по счету версия –
последняя на сегодняшний день. Такое трудно рисовать, ведь если
просто изображать один предмет рядом с другим – стол со стулом,
яблоко с апельсином, в этом не будет ничего сексуального. Нужно
графически показать что предметы совокупляются и это доставляет
им удовольствие.
42