Perspective Perpective Sayi 33 | Page 9
p5CPCV DKTG[UGN VCTKJVKTq -Robert
Bolano
$WRC\CTIØPØDKTG[UGNVCTKJKOK\G
KPK[QTXG4GCUØTCPU2CUCLČoPČPKÃKP-
FGMK 2CVKMC -KVCDGXKoPFG DWNW[Q-
TW\MGPFKOK\K5CPCVOKOCTNČMHQ-
VQüTCH XG FCJC DKTÃQM KNIK CNCPČPC
JKVCRGFGPMKVCRNCTČPUGTIKUKPGUK\
FG FCXGVNKUKPK\ /GMCP FØ\GPK XG
MQPUGRVKPG Ò\GNNKMNG KÃGTKUKPFGMK
UCPCV GUGTNGTKPG JC[TCP MCNCECüČ-
PČ\ČP ICTCPVKUK DK\FGP IKFKR IÒT-
OGUKUK\FGP
0QV i ÞiÀ
i Þ>L>Vh `iÀ}
Ûi}>âiÌiÃiXiÀi}â}iâ`Ài-
âŮ``iÌiÌ>ÛÃÞii`ÞÀÕâ°
p ° i}Õ
*CXCNCT CPKFGP ÃQM UQüWFW FK[G
Ø\ØNØ[QTUCPČ\ Q \COCP FKMMCVKPK\K
DWTC[CXGTKP$WUQüWMMČĵIØPNG-
TKPK CVNCVOCPČ\ KÃKP KÃKPK\K ČUČVCECM
DKT VCTKHKOK\ XCT (QPFC MG[KHNK DKT
OØ\KM DKT GNKPK\FG MKVCR FKüGTKP-
FGVCDKKMKUČECMÃKMQNCVC
/CN\GOGNGT
MKĵKNKM
IT$KVVGTÃ KMQNCVC
MØÃØMFQü-
TC[ČP
UWDCTFCüČMTGOC
UWDCTFCüČUØV
ÃC[MCĵČüČXCPKN[C
$KTVWVCOVW\
5ØUNGOGUKUK\GÒ\GN /CTUJOGNNQY
4WNQMCV'VK2WH
*C\ČTNCPČĵČ
"ÀÌ> >ÌiŮÌi LÀ ÌiViÀi`i Ài>]
ÃØÌ]Û>Þ>ÛiLÀÌÕÌ>ÌÕâÕ>Þ>-
Ìh°
À L>Ů> >Ãi`i X>Ì>Þh] Ài>É
ÃhV> ÃØÌ >ÀhŮhhh ÓÉÎ½Ø i >ÀhŮ-
ÌhÀh°
>Ì>iÀÞViÞi>`>ÀÌiiÞVi
XhÀ«h°
>>ÃØÌØ>ÀhŮhh`>ÌiiXhÀ«>À>
iiÞ°
Ó`>>hÃh>ÌiŮÌi«ŮÀ°
º «ØØ ÃÌiÀ Lit» `iÀÃiâ
Li`iÀ`>}iXÀiÞÕÕÌ>Þh°
à }L ÃhV> X>Ì>Þh vV>>À>
ÞÕ°
5K\KPFGOKPGFGPCNFČüČPČ\ČDKNOG-
FKüKPK\ MČTVCUK[G Gĵ[CNCTČ[NC FQNW
DKT ÃGMOGEGPK\ XCT! ;CPČVČ -CTC-
MÒ[oFGMKKNJCOFQNWVCUCTČOMČTVC-
UK[GUK -CüČVJCPG *QWUGQHRCRGToČP
UNQICPČPFCDWNCDKNKTUKPK\ $WTCFCMK
JKÃDKTĵG[GIGTGMUKPKOKP[QMCOC
IÒTFØüØPFGJGRUKPKDKTFGPKUVG[G-
EGMUKP
i`œâ ÃØÃiiÞ Þ>«h« ÃhV>
ÃiÀÛÃi`t
&ØP[CFCP XG 6ØTMK[GoFGP GP K[K
ÃCüFCĵ UCPCV GUGTNGTKPK UCPCVUG-
XGTNGTNGDWNWĵVWTCP%QPVGORQTCT[
ċUVCPDWNoWIG\OGMKÃKPDWIØPUQP
ĵCPUČPČ\5CCVoCMCFCTċUVCP-
DWN-QPITG/GTMG\KoPG[ČNNČMUCPCV
FQ\WKÃKPDGMNGPK[QTUWPW\*GTMG-
UGIØ\GNRC\CTNCT
7