Periódico Casco Antiguo News Edición 9 - Enero 2017 | Page 14

NOTA CENTRAL
PANAMÁ
Otro ejemplo de éxito es el Central Hotel Panamá, en la plaza de la Independencia, un hotel de 150 años, completamente restaurado, que fue en 2016 uno de los más visitados, según TripAdvisor. com. También lo fue el hotel DeVille, en calle 50 con calle Beatriz M. de Cabal.
Los turistas visitan las ferias y tiendas de souvenirs para regresar a su país con un recuerdo, ya sea una mola, un Panama hat o collares de caracoles, hechos por manos panameñas. La vida nocturna del Casco Antiguo también es excelente: hay muchos bares donde pasar un rato ameno con los amigos o la pareja. Definitivamente, es un lugar estupendo para hacer turismo, para descansar y para disfrutar.
Renovaciones arquitectónicas Durante 2016 se completaron proyectos de restauración importantes que han atraído a muchos visitantes, y se comenzaron otros, como el de la catedral, elevada a basílica menor en 2014 por el papa Francisco. Dos iglesias recién restauradas son la de San Francisco de Asís y la de San Felipe Neri.
Se han hecho adecuaciones en el convento de Santo Domingo,
donde está el Arco Chato restaurado. Se pretende establecer un centro de visitantes y un centro turístico con cafetería, baños, servicio a los turistas y con capacidad para eventos culturales.
Este año recibirán atención las plazas y espacios públicos, como la plaza de Francia, la de la Independencia, la de Simón Bolívar, la de Tomás Herrera y algunas más pequeñas, como la plazoleta 2 de Enero. Están en la fase de obtención de fondos.
Un valor fundamental de la ciudad antigua es la muralla. Hay proyectos para rehabilitarla, con cuadrillas especializadas de la oficina del Casco Antiguo. Y este año se está planeando hacer más por ella, para que recupere el valor y sea visible como parte importante
de la historia. También están los baluartes, como el de Barlovento y el de Balboa, restaurados por la Escuela Taller Panamá. Entre 2017 y 2018 se terminará de restaurar la Casa del Arte, donde se ha diseñado una exhibición permanente de cómo funcionaba la fortificación de la ciudad utilizando maquetas, infografías y fotografías. La rehabilitación de los lugares históricos del Casco Antiguo está en su apogeo. El trabajo conjunto entre entes privados y Gobierno está dando sus frutos.
Planificación urbana
Según el director ejecutivo de Avaca, ha existido muy buena comunicación entre los vecinos y las asociaciones
de comercios en cuanto a movilidad, planificación e inversión. Se han puesto las reglas del juego para una inversión responsable y sostenible, a fin de traer orden entre los comercios y las viviendas. Entre ellas, que los inversionistas conozcan la normativa especial para abrir un bar o una discoteca, que tiene el objetivo de mejorar la calidad de vida de los habitantes del área histórica y mejorar los servicios de los comercios.
Se ha comenzado la movilidad de espacios públicos mediante la colocación de bolardos( policías muertos), vallas e iluminación para mejorar la señalización del tránsito en la zona y darle prioridad al peatón y, a largo plazo, hacer que el área sea solo para peatones. Asimismo, se busca hacer mejoras en las viviendas e inversiones sociales para sus habitantes. Por esto y por mucho más, los ojos del mundo están puestos en el Casco Antiguo de Panamá.
Another example of success is the Central Hotel Panama, in Plaza de la Independencia, a 150 year old hotel, completely restored, which in 2016 was one of the most visited, according to TripAdvisor. com. So was the DeVille hotel, on Calle 50 with Calle Beatriz M. de Cabal.
Tourists visit the fairs and souvenir shops to return to their country with a souvenir, be it a mola, a Panama hat or necklaces of snails, made by Panamanian hands. The nightlife of Casco Antiguo is also excellent: there are many bars where you can spend a pleasant time with friends or couple. It is definitely a great place for sightseeing, to rest and to enjoy. Architectural renovations During 2016 major restoration projects that attracted many visitors were completed, and others began, like the cathedral, elevated to minor basilica in 2014 by Pope Francisco. Two newly restored churches are that of St. Francis of Asis and that of St. Felipe Neri.
14
Adjustments have been made in the convent of Santo Domingo, where the restored Flat Arch is. It aims to establish a visitor center and a tourist center with cafeteria, restrooms, tourist’ s services and with capacity for cultural events.
This year will receive attention the public places and spaces, such as the Plaza de Francia, Independence, Simón Bolívar, Tomás Herrera and some smaller, such as the January 2 nd square. They are in the phase of raising funds.
A fundamental value of the ancient city is the wall. There are projects to rehabilitate it, with specialized crews from the Casco Antiguo office. And this year is planning to do more for her, to regain value and be visible as an important
Foto: Edwin Wide
part of history. There are also bulwarks, such as Barlovento and Balboa, restored by the Panama Taller School. Between 2017 and 2018 will be completed restoring the Casa del Arte, where a permanent exhibition of how the fortification of the city works using models, infographics and photographs has been designed. The rehabilitation of the historic sites of Casco Antiguo is at its peak. The joint work between private entities and government is paying off.
Urban planification
According to the executive director of Avaca, there has been very good communication between the neighbors and the commerce associations in terms of mobility, planning and investment. The rules of the game have been set for a responsible and sustainable investment, in order to bring order among shops and houses. Among them, that investors know the special regulations to open a bar or a nightclub, which aims to improve the quality of life of the inhabitants of the historic area and improve the services of the shops.
Mobility of public spaces has begun by placing bollards( dead policemen), fences and lighting to improve traffic signage in the area and give priority to pedestrians and, in the long run, make the area only for pedestrians. Likewise, it seeks to make improvements in housing and social investments for its inhabitants. For this and for much more, the eyes of the world are placed in the Casco Antiguo of Panama.
Cascoantiguo _ news Casco Antiguo News