CARTA DEL EDITOR
PANAMÁ
NEWS
Carta del editor
Este número de mayo , mes de las flores y del Día del Trabajador , viene curioso y religioso . Alguien sabía que las catedrales pueden viajar , pues si , y la nuestra lo hizo bastante . Para los amigos de Colón , continúa “ Los tres patriotas ”, serie de artículos sobre la sublevación patriota ante las tropas colombianas y , finalmente , la declaración de la independencia . Para ellos también , una interesante visión sobre la casa Wilcox , símbolo de los obreros del Canal que quisieron quedarse en el país y crear el nuevo Panamá , el del crisol de razas y los miles de extranjeros que vinieron buscando una vida mejor , cuyos nietos somos hoy los panameños de la calle , la gran mayoría , que no siempre aceptamos a los extranjeros . Contaremos la historia del panameño San Martín de Porres , hombre humilde dedicado a curar y cuidar a los demás , uno de los santos más queridos del Nuevo Mundo . Empezamos una sección de letras panameñas , con obras de los mejores autores actuales . Se inicia con un fragmento de “ Las impuras ”, preciosa novela de Carlos Wynter . Dicen que el 13 es mala suerte , pero creo que este número esta bendito , Bienvenidos ...
Letter from the editor
This May issue , month of flowers and Labor Day , comes curious and religious .
Someone knew that cathedrals can travel , yes , and ours did enough . For our friends from Colón , we continue “ The Three Patriots ” series of articles on the patriot uprising before Colombian troops and , finally , the declaration of independence .
For them too , an interesting vision about the Wilcox house , symbol of the Canal workers who wanted to stay in the country and create the new Panama , the mixture of races and the thousands of foreigners who came looking for a better life whose grandchildren we are today the Panamanians of the street , the great majority , that we do not always accept foreigners .
We will tell the story of Panamanian San Martin de Porres , a humble man dedicated to heal and care for others , one of the most beloved saints in the New World .
We started a section of Panamanian letters , with works by the best current authors . It begins with a fragment of “ The impure ”, precious novel of Carlos Wynter . They say that 13 is bad luck , but I think this number is blessed , Welcome ...
DISTRIBUCIÓN DE CASCO ANTIGUO NEWS : Air Panamá · En Casco Antiguo : Aki Restaurante · American Trade Hotel · Arco Properties · Artesanía Nayco · Bajareque · Banitsmo · Bare Foot Agencia de Turismo · Barrio Pizza · Café per due · Calicanto · Capressa · Casa Ajena · Casa Antigua · Casa del Habano · Casa Jaguar · Casa Panamá · Casa Sucre Boutique Hotel · Casa Sucre Coffee House · Cervecería La Rana Dorada · Copa Airlines · Diablicos · Diablo Rosso · Dodo Bon Pan Cafe · Ego · Expresso Americano · Farmacia Revilla · Felipe Motta · Forever Yogurt · Gato Blanco / Gatto Negro · Happy Landing Travel Agency · Hotel Central · Hotel Casa Panamá · Hotel Magnolia Inn · il Carpachio · Inmobiliaria San Felipe · Jerónimo · La Dulce Vita · Heladeria · La Michoacana · La Pica · La Rana Dorada · Las Clementinas · Learn Spanish · Mahalo · Mail Boxes Etc . · Milano Restaurante · Ministerio Relaciones Exteriores · Museo de arte religioso · Museo del Canal Interoceanico · Oficina Casco Antiguo · Palacio Bolivar · Palettamerica · Pepe Nero · Picasso · Pips · Pizzería Casco 507 · Policía de Turismo · Puerta de Tierra · Red Lion · Reve Café · Rey Supermercados · Saquella
· Super Gourmet · Tántalo · Unido Coffee Roaster · Veggie Moon · Villa Palma Boutique Hotel · Weil Art Gallery · El Cangrejo y Obarrio · Athanasious Multicentro · Athanasious Obarrio · Athanasious Vía Porras · Brun Panadería y Pastelería Av . Balboa · Café Mar Av . Balboa · Churrería Manolo Obarrio · Churrería Manolos El Cangrejo
· Don Tiritón · El Gran Rincon Venezolano Vía España · Felipe Motta Obarrio · Nina Café · Panadería La Baguette Vía . España · Panadería los Venezolanos · Pasteleria la Suiza Zona Bancaria · Red Lion Multicentro · Restaurante El Brasero · Santiago Café Marbella · The Coffe Bean & Tea Leaf Via Israel · The Coffee Bean & Tea Leaf Av . Balboa · Tree House Marbella · Waldorf Astoria · San Francisco y Costa del Este : Athanasious Via Porras · Kotowa San Francisco · Jeffry ´ s Punta Paitilla · Cafeteria Dos Cucharas Costa del Este · Heladeria Ferretti Costa del Este · Athanasious Costa del Este · Cafe Duran Costa del Este · Bristo MKT Costa del Este · We Fresh Market & Café Costa del Este · Pastelería Las Hadas Costa del Este · Cafeteria Dulce Idea Costa del Este · Churreria Manolo Costa del Este · El Gran Rincon Venezolano C . del Este · Alto Café Costa del Este · Westin Costa del Este · La Cuadra · Miranda Bakary Café · The Bakery · Tambal Restaurant · Café Maritanos San Francisco · Panamá Pacífico , Amador y Ciudad del Saber : Alcaldía de Panamá · Al Dente Restaurant · Amador Ocean View · ATP · Biomuseo · Café Maritanos PP · Churrería Manolo Albrook · Country Inn & Suites Causeway · El Asador · Feria de comida Ciudad del Saber · Fruti Deli Café · Holiday Inn · Ciudad del Saber · Mail Boxes Etc · Mika bazar Café · Oficinas Panamá Pacífico · One Stop Shop Clayton · Pan & Canela Café · Pappa Pizza · Pizzería Italia Clayton · Subway · Sushi House · The Beach House Hotel .
EDITOR · DIRECTOR EJECUTIVO Leandro M . Ciciliani Conde info @ mapasdepanama . com
CORRECCIÓN Álvaro Valderas
EQUIPO DE REDACCIÓN Álvaro Valderas César del Vasto Delia Serrano Raúl Rubio Yolena Torres
TRADUCCIÓN Luis Meléndez
VENTAS Y PUBLICIDAD 211-2758 info @ mapasdepanama . com
GERENCIA Ligia Pulido ligia @ mapasdepanama . com
EDITOR GRÁFICO · DISEÑO EDITORIAL Moira Olivar moira @ mapasdepanama . com
FOTOGRAFÍA Edwin Wide Wikimedia Autoridad de Turismo de Panamá
AGRADECIMIENTOS Avaca - Asociación de Vecinos y Amigos de Casco Antiguo Central Hotel Panamá Alcaldía de Panamá Autoridad de Turismo de Panamá Felipe Milanés Vanessa Bethencourt
IMPRESIÓN Metro Libre
Una publicación de Mapas de Panamá , S . A . Calle 73 , San Francisco , casa n .º 31 , Ciudad de Panamá , Rep . de Panamá . + 507 211 2758
info @ cascoantiguonews . com Los artículos publicados en este periódico son escritos bajo criterio de sus autores y no del equipo editorial . Queda prohibida la reproducción total o parcial de este periódico .
2