Periódico Casco Antiguo News EDICIÓN 23 · MAYO · 2018

EDICIÓN 23
REPÚBLICA DE PANAMÁ
I M P R E S O M E N S UA L
AÑO II · 2018
casco _ news
casco antiguo news panamá
A 100 años del nacimiento de Carlos Eleta Almarán (1918-2013) en CAN lo homenajeamos en su faceta de compositor por su mas grande creación, el bolero Historia de un amor. La ilustración de portada pertenece a la
colección Claro de Luna, una serie de historietas populares en España en las décadas 50-60, que contaban una historia que se derivaba del texto de una canción.
El rostro en la portada es de Lucho Gatica, uno de los tantos interpretes del bolero.
Historia de un amor panameño
La receta para una historia inolvidable mezcla un buen
chorro de tragedia con unas gotas de misterio para que el
lector la reconstruya a la medida de su imaginación.
C
arlos Eleta componía canciones desde hacía poco y, contra lo que sue-
le ocurrir con las muertes muy sentidas o muy cercanas, que tardan
mucho en asentarse, a los pocos días de morir su cuñada Mercedes
él ya tenía listo este bolero, que fue inspiración pura. Al poco, demostró no ser
solo una hermosa pieza, sino también una de las más rentables e internacionales,
que se sigue cantando y versionando hoy, desde 1954. ¿Durará tanto Despacito?
«Sin tu amor no viviré» fue solo un verso: el viudo, vuelto a casar, y su her-
mano fallecieron a edad avanzada. Mercedes no quiso detener el devenir impa-
rable de la vida.
D isfruta del club de beneficios
C asco C ard
Busca ya tu tarjeta
y obtén descuentos
en comercios
distinguidos en el
Casco Antiguo,
gana puntos y
canjéalos por
consumo.
Pág. 22.
A M ysterious A nd P rofitable L ove S ong
The ingredients for an unforgettable story are a spoon of tragedy and a
drop of mystery: the perfect mix for the readers to let their imagination flow.
I
t hadn’t been too long since Carlos Eleta worked as a songwriter.
Even though some people take their time to accept somebody’s death,
Carlos wrote a bolero to his sister-in-law a few days after she passed
away. Not only was it a beautiful song, but also one of the most internationa-
lly profitable ones. It is still being sung today, since 1954. Could Despacito
last that long?
The line that reads “sin tu amor no viviré” (I won’t live without your love)
was just a verse. He got married in 1960. Doña Mercedes will continue to do
so through Carlos Eleta’s song.
C on sabor a mundo
Panamá es conocido
como crisol de razas,
pero también lo es por
su gastronomía.
En sus calles confluyen
diferentes culturas
culinarias que se
concentran, y se
destacan, en el Casco
Antiguo. Pág. 14
El mundo cultural de
Papaya Planet
Librería, cafetería y
galería de arte, este
espacio ecléctico en
avenida B está haciendo
todo para promover la
creatividad y el talento
panameño.
Pág. 6