Buenos días señor de Roncesvalles, usted ha dedicado gran parte de su vida especializarse en este tipo de poemas, ¿podría decirnos en qué se parecen y diferencian de los cantares de gesta?
-Buenos días a usted también, bueno es evidente que los parecidos son más que las diferencias puesto que proceden de ellos; no obstante, el punto más importante que marca tanto el parecido como lo que los distingue sea seguramente su métrica. Los cantares de gesta estaban compuestos por dos hemistiquios de 8 sílabas cada uno, así por evolución los romances están compuestos de 8 sílabas y como consecuencia riman en asonante los pares mientras que los impares quedan sueltos.
¿ Cómo definiría que es el estilo de estos poemas?
-presenta rasgos idiomáticos de la épica por supuesto, contiene fórmulas del lenguaje oral debido a que su transmisión se hace de ese modo pero también tiene algunas peculiaridades propias inconfundibles.
¿podría nombrarnos algunas de ellas?
-Por ejemplo la tendencia a lo fragmentario, es decir, se ciñe a contar los hechos directamente y sin antecedentes, o también la libertad temporal, aunque destacan el imperfecto del subjuntivo, el condicional el condicional y el imperfecto de indicativo.
Por último señor Bernardo, ¿ cuáles son las figuras literarias que abundan en este tipo de composiciones?
-uno de los procedimientos más frecuentes es la tendencia a la repetición, por lo que lo más llamativo de estos poemas son las aliteraciones en el caso de los fonemas y el paralelismo cuando se trata de estructuras oracionales o sintagmas.
Muchas gracias por su colaboración señor de Roncesvalles y aportación respecto a esta manifestación tan peculiar de la literatura.
Después de este análisis podemos entender mejor algunas de las características del Romancero Viejo así como su origen y evolución , todo esto en conjunto es imprescindible para poder comprender su influencia en la sociedad actual y su auge en el siglo en el que nos encontramos
16