Perek chira - Le cantique de la création Perek chira - Le livre | Page 90

CHAPITRE 5
‫רּו‬ ‫אמ‬
‫ּי‬ ַ‫ו‬ ,‫ה‬ ָ‫יהֹו‬ ‫ל‬ ַ ‫ּזֹאת‬ ‫ה‬ ַ ‫ה‬ ‫יר‬ ָ ‫ּׁש‬ ִ ‫ה‬ ַ ‫ת‬ ‫א‬ ֶ ‫ל‬ ‫א‬ ֵ ‫ר‬ ָ ‫ׂש‬ ְ ִ‫י‬ ‫י‬ ֵ‫נ‬ ‫ּוב‬ ְ ‫ה‬ ‫ֹׁש‬ ֶ ‫מ‬ ‫יר‬ ‫ׁש‬ ִ ָ‫י‬ ‫ָאז‬ .‫ר‬ ‫אֹומ‬
‫ׁשֹור‬
‫ם׃‬ ָ‫ּי‬ ‫ב‬ ַ ‫ה‬ ‫מ‬ ָ ‫ר‬ ָ ‫בֹו‬ ‫ֹכ‬ ְ ‫ר‬ ְ‫ו‬ ‫סּוס‬ ,‫ָאה‬ ָ‫ּג‬ ‫אֹה‬ ָ‫ג‬ ‫י‬ ‫ּכ‬ ִ ‫ה‬ ָ‫יהֹו‬ ‫ל‬ ַ ‫ה‬ ‫יר‬ ָ ‫ָאׁש‬
,‫אמֹר‬ ‫ל‬ ֵ
Chor omer. Az yachir moché ouvnei israel et hachira hazot Lado nay,
vayomerou lémor, achira Ladonay ki gaoh gaa,
sous véro'kévo rama vayam.
Le taureau dit: Alors Moché et les
enfants d'Israël chantèrent l'hymne
suivant à l'Éternel et ils dirent: "Je
chanterai le Seigneur car Il est sou-
verainement grand; coursier et ca-
valier, Il les a précipités dans la mer".
Exode 15:1
Le taureau orgueilleux et roi des animaux do-
mestiques dit: Alors après le miracle de l’ou-
verture de la mer des joncs Moché eu envie de
chanter et ainsi que les enfants d’Israël chan-
tèrent l’hymne suivant à l’Éternel et ils dirent:
"Je chanterai le Seigneur car Il est souveraine-
ment grand; orgueilleux parmi les orgueilleux,
que sont les coursier et cavalier, Il les a précipi-
tés ensemble dans la mer."
dirchou hachem
Rinat Yéhochua: Le taureau règne comme un
roi sur les animaux domestiques, sa force et sa
robustesse sont sa fierté et son orgueil. L’homme
par son intelligence règne sur le taureau, et Dieu
88
règne sur tous. Ainsi, le taureau nous invite à
rendre hommage et à louer le Seigneur qui est
souverainement grand!