Perek chira - Le cantique de la création Perek chira - Le livre | Page 76

CHAPITRE 4
‫ר‬ ‫ָאמ‬
ְ‫ו‬ ‫א‬ ‫ר‬ ָ ‫ק‬ ְ ‫ר‬ ‫ֹמ‬ ֵ ‫א‬ ‫קֹול‬ .‫ה‬ ‫ּתֹור‬
‫ּב‬ ַ ‫ים‬ ‫ק‬ ִ ‫עֹוס‬
‫ל‬ ‫א‬ ֵ ‫ר‬ ָ ‫ׂש‬ ְ ִ‫י‬ ‫ין‬ ‫א‬ ֵ ‫ׁש‬ ֶ ‫ה‬ ‫ע‬ ָ ‫ׁש‬ ָ ‫ּב‬ ְ ‫ר‬ ‫אֹומ‬
‫בּוב‬ ְ‫ז‬
‫ל‬ ‫ב‬ ֵ ָ‫נ‬ ‫יר‬ ‫צ‬ ִ ‫ח‬ ָ ‫ׁש‬ ‫ב‬ ֵ ָ‫י‬ :‫ה‬ ‫ד‬ ֶ ‫ּׂש‬ ָ ‫ה‬ ַ ‫יץ‬ ‫צ‬ ִ ‫ּכ‬ ְ ‫ּדֹו‬ ‫ס‬ ְ ‫ח‬ ַ ‫ל‬ ‫כ‬ ָ ְ‫ו‬ ‫יר‬ ‫צ‬ ִ ‫ח‬ ָ ‫ר‬ ‫ׂש‬ ָ ‫ּב‬ ָ ‫ה‬ ַ ‫ל‬ ‫ּכ‬ ָ ,‫א‬ ‫ר‬ ָ ‫ק‬ ְ ‫א‬ ֶ ‫ה‬ ‫מ‬ ָ
‫ם׃‬ ‫עֹול‬
‫ל‬ ְ ‫קּום‬ ָ‫י‬ ‫ינּו‬ ‫ֹה‬ ֵ ‫ל‬ ‫א‬ ֱ ‫ר‬ ‫ב‬ ַ ‫ּוד‬ ְ ,‫יץ‬ ‫צ‬ ִ
Zvouv omer. Bécha'a chéeïn israel 'osskim batorah. Kol omer kéra véa-
mar ma ékra: kol habassar 'hatsir vé'kol 'hasdo kétsits hassadé. Yavech
'hatsir navel tsits, oudvar Éloheïnou yakoum lé'olam.
La mouche dit: Quand elle voit qu'Is-
raël délaisse l'étude de la Thora: Une
voix dit: Proclame! Et que proclame-
rai-je? Toute chair est comme l'herbe,
et toute Sa bonté comme la fleur des
champs, l'herbe se dessèche, la fleur
se fane, mais la parole de notre Dieu
subsiste à jamais.
Isaïe 40: 6-8
La mouche dit: Quand elle voit qu’Israël dé-
laisse l’étude de la Thora: Une voix de Dieu dit:
Proclame à tout le monde! Et que proclame-
rai-je? Toute personne qui court après la chair
les plaisirs est comme l’herbe qui ne tient pas
longtemps, et toute Sa bonté qu’Il leur attribue
de temps à autre, ne subsistera pas longtemps
comme la fleur des champs comme ils ne font
rien au nom du ciel, l’herbe se dessèche, la fleur
se fane ils ne vivront pas indéfiniment, mais la
parole de notre Dieu la Torah, elle subsiste à
jamais.
dirchou hachem
Quand le froid arrive, les mouches adultes se
cherchent des endroits pour passer l'hiver. On
trouve parfois entre nos fenêtres des mouches
qui nous semblent mortes, mais en réalité, elles
sont au repos et n'attendent que la chaleur pour
reprendre leurs activités.
74
Chirat Moché: Une fois prise au piège de
l'araignée, la mouche pousse un cri à peine
perceptible, que personne n'entend. Ainsi elle
informe les enfants d’Israël, que s'ils n'étudient
pas la Torah, ils seront sous l’emprise du mauvais
penchant et leurs plaintes ne seront jamais
entendues.