Perek chira - Le cantique de la création Perek chira - Le livre | Page 72

CHAPITRE 4
‫בו‬ ‫ר‬ ָ ‫מֹו‬ ‫ּכ‬ ְ ‫בּו‬ ‫ר‬ ָ ְ‫ו‬ ,‫ים‬ ‫ית‬ ִ ‫ד‬ ִ ‫פ‬ ְ ‫י‬ ‫ּכ‬ ִ ‫ם‬ ‫צ‬ ֵ ‫ּב‬ ְ ‫ק‬ ַ ‫א‬ ֲ ַ‫ו‬ ‫ם‬ ‫ה‬ ֶ ‫ל‬ ָ ‫ה‬ ‫ק‬ ָ ‫ר‬ ְ ‫ׁש‬ ְ ‫א‬ ֶ .‫ת‬ ‫ר‬ ֶ ‫אֹומ‬
‫ה‬ ‫מ‬ ָ ‫ח‬ ָ ‫ר‬ ָ
Ré'hama omeret. Echréka lahèm vaakabétsem ki féditim,
véravou kémo ravou.
Le percnoptère dit: Je leur ferai en-
tendre Mon signal et Je les rassem-
blerai, car Je les aurai rachetés, et ils
redeviendront nombreux comme ils
l'ont été.
Zacharie 10:8
Le percnoptère nos sages ont défini son siffle-
ment comme le signal annonçant la venue du
Messie dit: Je leur ferai entendre Mon signal
et Je les rassemblerai Mes enfants dispersés sur
toute la terre, reviendront vers la terre d’Israël,
car Je les aurai rachetés de la diaspora, et ils
redeviendront nombreux comme ils l’ont été
avant d’être exilés.
dirchou hachem
Chirat Moché: Oiseau carnassier qui dévore les
oisillons des autres espèces. Son nom en hébreu
vient de la racine (‫)רחם‬ qui veut dire: aimer ou
chérir, du fait qu'il est très attentionné envers ses
petits.
Il est bien différent des autres oiseaux, car
lorsqu'il se pose sur la terre ferme, il ne fait
jamais entendre son cri. Il lui est difficile de se
tenir debout sur une patte à cause de ses longues
griffes et de ses pattes fourchues qui lui servent
à attraper les oisillons. Il préfère se percher sur
une branche. Comme il est bienveillant, lorsqu'il
est perché et qu'il pousse son cri agréable à
70
entendre, c'est toujours pour annoncer de
bonnes nouvelles. Quand les animaux entendent
son cri, ils savent que les pluies sont proches.
Son cri annoncera la venue du Messie lorsque
ses pattes se seront redressées, qu'il pourra se
reposer sur la terre et se tenir sur une patte, ce
sera le signe du retour des enfants d'Israël sur
leur terre, et cela de manière fixe. Sa nature
carnassière changera complètement tout comme
ses pattes. Tous les animaux carnivores, comme
lui, changeront de nature. Ce sera le signe que le
Messie doit bientôt arriver.