Perek chira - Le cantique de la création Perek chira - Le livre | Page 69

Chant des oiseaux, des poissons et des insectes
.‫ת‬ ‫ר‬ ֶ ‫אֹומ‬
‫ה‬ ‫ּתֹור‬
‫ּב‬ ַ ‫ים‬ ‫ק‬ ִ ‫עֹוס‬
‫ל‬ ‫א‬ ֵ ‫ר‬ ָ ‫ׂש‬ ְ ִ‫י‬ ‫ת‬ ‫א‬ ֶ ‫רֹוָאה‬ ‫ׁש‬ ֶ ‫ּכ‬ ְ ‫ר‬ ‫ּב‬ ָ ‫ד‬ ְ ‫ּמ‬ ִ ‫ּב‬ ַ ‫ת‬ ‫ט‬ ֶ ‫ׁשֹוט‬
‫ּמ‬ ְ ‫ה‬ ַ ‫ר‬ ‫ּב‬ ָ ‫ה‬ ַ ‫ז‬ ָ‫ַאּו‬
‫ינּו׃‬ ‫ֹה‬ ֵ ‫אל‬ ‫ל‬ ֵ ‫ה‬ ‫ּל‬ ָ ‫ס‬ ִ ‫מ‬ ְ ‫ה‬ ‫ב‬ ָ ‫ר‬ ָ ‫ע‬ ֲ ‫ּב‬ ָ ‫רּו‬ ‫ּׁש‬ ְ ַ‫י‬ ,‫ה‬ ָ‫הֹו‬ ְ‫י‬ ‫ך‬ ְ ‫ר‬ ֶ ‫ּד‬ ֶ ,‫ּנּו‬ ‫ּפ‬ ַ ‫ר‬ ‫ּב‬ ָ ‫ד‬ ְ ‫ּמ‬ ִ ‫ּב‬ ַ ‫א‬ ‫קֹור‬
‫קֹול‬
Avaz habar haméchotétét bamidbar, kéchéroa et israel 'oskim batorah
omeret: Kol koré bamidbar, panou dére'k Adonay,
yachrou messila léloheïnou.
Quand l'oie sauvage se déplaçant
dans le désert, voit Israël se consa-
crer à l'étude de la Torah, elle dit:
Une voix proclame dans le désert:
Déblayez la route de l'Éternel, nivelez
dans la campagne aride, un passage
pour notre Dieu.
Isaïe 40:3
Quand l'oie sauvage se déplaçant dans le dé-
sert pour se nourrir, voit Israël se consacrer
à l'étude de la Torah, elle dit proclame: Une
voix proclame proclama dans le désert quand
les enfants d’Israël sont sortis d’Égypte pour re-
cevoir la Torah sur le mont Sinaï: au jour de la
délivrance elle dira Déblayez la nouvelle route
de l'Éternel, nivelez dans la campagne aride
encore vierge, un passage réservé pour notre
Dieu qui accomplira de nouveau des miracles
qui n’ont encore jamais été dévoilés.
dirchou hachem
La formation de son vol en "V" lors de la dans la difficulté et compte sur le soutien du
migration est bien connue. Les premières Saint Béni soit-Il, ne sera jamais dans le besoin.
protègent les suivantes qui se dépensent moins, À l'inverse, celui qui délaissera les chemins de
car elles profitent des turbulences produites par la Torah pour vaquer aux futilités de ce monde,
les ailes de celles qui sont en tête. Lorsque les qui ne compte que sur sa propre force et sur
premières sont fatiguées elles vont à l'arrière son intelligence pour subvenir à ses besoins, sa
pour se reposer et d'autres prennent leur place.
réussite ne sera qu'éphémère. Il ne pourra plus
Chirat Moché: Tout celui qui étudie la Torah compter sur l’aide de Dieu.
67