Perek chira - Le cantique de la création Perek chira - Le livre | Page 67

Chant des oiseaux, des poissons et des insectes
‫ם‬ ‫יה‬ ֶ ‫ֹא‬ ֵ ‫ר‬ ‫ל‬ ‫ּכ‬ ָ ,‫ים‬ ‫ּמ‬ ִ ‫ע‬ ַ ‫ה‬ ָ ‫תֹוך‬
‫ּב‬ ְ ‫ם‬ ‫יה‬ ֶ ‫א‬ ֵ ‫צ‬ ָ ‫א‬ ֱ ‫צ‬ ֶ ְ‫ו‬ ‫ם‬ ‫ע‬ ָ ‫ר‬ ְ ַ‫ז‬ ‫ם‬ ִ‫ּגֹוי‬ ‫ּב‬ ַ ‫ע‬ ‫נֹוד‬
ְ‫ו‬ .‫ר‬ ‫אֹומ‬
‫יר‬ ִ‫ז‬ ‫ר‬ ְ ַ‫ז‬
‫ה׃‬ ָ‫הֹו‬ ְ‫י‬ ‫ך‬ ְ ‫ר‬ ַ ‫ּב‬ ֵ ‫ע‬ ‫ר‬ ַ ֶ‫ז‬ ‫ם‬ ‫ה‬ ֵ ‫י‬ ‫ּכ‬ ִ ‫ירּום‬ ‫ּכ‬ ִ ַ‫י‬
Zarzir omer. Vénod'a bagoym zar'am vétséétsaeïhèm beto'k ha'amim, kol
roeïhèm yakiroum ki hem zér'a béra'k Adonay.
L'étourneau dit: Ainsi leur postérité
sera remarquée parmi les nations, et
leurs descendants parmi les peuples:
tous ceux qui les verront, les recon-
naîtront comme une race bénie de
Dieu.
L'étourneau dit: Ainsi leur postérité Israël sera
remarquée parmi les nations par leur statut et
leur importance, et leurs descendants leurs en-
fants parmi les peuples les nobles: tous ceux qui
les verront, les reconnaîtront comme une race
bénie de Dieu car ils excellent dans la sainteté.
Isaïe 61:9
dirchou hachem
L'étourneau est un oiseau très bruyant qui
vit dans les espaces habités et surtout dans
les jardins où il se gave d'insectes et de vers.
L'étourneau est agressif et a causé la diminution
d'individus d'autres espèces, en leur volant leur
espace de nidification et leur nourriture. Il cause
bien des ennuis et des dégâts. Il dort dans les
arbres et les endommage, ses fientes abîment
les voitures à cause de l'acide urique qu'elles
contiennent. Il cause aussi des dégâts dans les
cultures, car il dévaste les récoltes.
Rinat Yéhochua: L'étourneau est toujours aux
alentours du corbeau, cette proximité l'influence
et le discrimine. À l'inverse, le peuple d'Israël se
distingue des autres peuples de par son attitude,
et ne se mélange pas. Ainsi, les nations du
monde reconnaîtront qu’il est une progéniture
distinguée et bénie de Dieu.
65