Perek chira - Le cantique de la création Perek chira - Le livre | Page 63

Chant des oiseaux, des poissons et des insectes
‫ה׃‬ ‫ח‬ ָ ‫מ‬ ְ ‫ׂש‬ ִ ‫ב‬ ‫ל‬ ֵ ‫י‬ ‫ר‬ ֵ ‫ׁש‬ ְ ִ‫י‬ ‫ּול‬ ְ ,‫יק‬ ‫ּד‬ ִ ‫ּצ‬ ַ ‫ל‬ ַ ‫ע‬ ַ ‫ר‬ ֻ ָ‫ז‬ ‫אֹור‬ .‫ת‬ ‫ר‬ ֶ ‫אֹומ‬
‫ה‬ ָ‫י‬ ‫צ‬ ִ
Tsiya oméret. Or zarou'a latsadik, ouléichrey lev sim'ha.
Le pétrel dit: La lumière se répand
sur les justes, et la joie sur les cœurs
droits.
Psaume 97:11
Le pétrel dit: La lumière Divine dans mon âme
se répand et augmente sur les justes qui do-
minent leur mauvais penchant, et la joie spiri-
tuelle, qui est engendrée par la lumière Divine
sur les cœurs droits ceux qui ont confiance en
Lui.
dirchou hachem
A la base de sa queue se trouve une glande qui
sécrète une huile servant à rendre ses plumes
imperméables et donner une odeur particulière
à chacun. C'est ainsi qu'il retrouve sa compagne
chaque année.
Dès le premier jour de sa création, il commença
par se nourrir de cette manière, et fut donc puni,
cette attitude devint sa seconde nature. À cause
de cela, toutes les autres créatures le haïssent.
Ainsi, de même que le juste est récompensé
pour ses bonnes actions, le mécréant est puni à
Rinat Yéhochua: Le pétrel est un oiseau sauvage jamais pour sa mauvaise conduite, qui devient
qui se nourrit de volaille et déchiquette ses proies. sa seconde nature.
61